Translation of "شعر" in French

0.012 sec.

Examples of using "شعر" in a sentence and their french translations:

شعر ماريا طويل.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

شعر توم بالحيره.

- Tom se sentait confus.
- Tom s'est senti confus.
- Tom se sentait désorienté.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Ce jeune a les cheveux bleus.

شعر الزبائن بتجربة أفضل

les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Nous étions tous émus.

شعر ذاك الفتى أسود.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

شعر ذاك الولد أسود.

Ce garçon a les cheveux noirs.

ولن ينمو لي أي شعر،

je n'aurai jamais de poils,

- ارتبك سامي
- شعر سامي بالارتباك.

Sami s'est énervé.

شعر سامي أنّه أوقع في فخّ.

- Sami se sentait pris au piège.
- Sami se sentait coincé.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Ça a dû être l'impression que vous avez eue ce matin.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

Mais il n'est pas revenu consulter parce qu'il se sentait bien,

شعر الرجل بالملل في المنزل. نحن بالملل أيضا.

Le monsieur s'ennuyait à la maison. Nous nous ennuyons aussi.

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

À la fin de la retraite, il a été dévasté d'apprendre que son fils,

لكنه سرعان ما شعر بالطريقة التي تهب بها الرياح ، وتعهد بالدعم.

mais a rapidement senti dans quelle direction le vent soufflait et a promis son soutien.

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

Il fut encore plus frustré en 1805, lorsque son corps fut envoyé pour garder le

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

Il a estimé que menacer un si éminent zone, habitée par des citoyens romains

شعر مارمونت بخيبة أمل مريرة لأنه لم يكن من بين أول المشير الذي تم إنشاؤه في عام 1804.

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.