Translation of "إليه" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "إليه" in a sentence and their dutch translations:

أشتاق إليه.

Ik mis hem.

انظر إليه

Kijk naar hem.

انها لا تستمع إليه.

Ze luistert niet naar hem.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

Voor wat je niet had.

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

wat je ook zou kunnen omschrijven als gewoontevorming.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

Dus helpen mijn zussen en ik haar ermee.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Net wat de garnaal nodig had.

إنها حولهم في كل مكان يذهبون إليه.

Het is er in de hele wereld waarover ze navigeren.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Mijn hond gaat overal met me mee.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

we hebben er allemaal toegang toe en kunnen ermee werken.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

En ik dacht: dit is waar ik thuishoor.

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

وقد أعيدت رتبته وأوسمه إليه قبل عام من وفاته عام 1820.

zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

De welkome opluchting van haar moeders troost... ...en de broodnodige melk.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

...om essentiële mineralen aan hun beperkte dieet toe te voegen.

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

الفيلق السادس المشار إليه سابقًا في أفيسنيس، يستغرق مسيرة 5 أيام والمغادرد في اليوم التاسع

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.