Translation of "التحول" in French

0.003 sec.

Examples of using "التحول" in a sentence and their french translations:

في البداية بدأ التحول ببطء

Les premiers signes furent très anodins :

تجلب نقاط التحول ثلاثة تهديدات.

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

هناك جبهتان ستوجهان هذا التحول.

Deux limites guideront cette transformation.

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

créant un point de non-retour pour le mouvement écologique

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

et ce discours a créé le point de non-retour.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

Les autres points de bascule étaient loin derrière,

شكّلت كلمات الرئيس ثيودور روسفلت نقطة التحول.

ces propos cruciaux du président Théodore Roosevelt.

هذا التحول سبب إرباكا لأسواق الغذاء العالمية.

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

Ce changement peut avoir des implications importantes.

ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

a prononcé quelques mots pour créer un momentum en faveur de la reprise.