Translation of "إليه" in Polish

انظر إليه

Spójrz na niego.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

I za tym, czego się nie miało.

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

bez wyjaśniania, że potrzebuje go,

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

I jest jeszcze jedna rzecz, którą przedstawia to zdjęcie.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Krewetce tego było trzeba.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

albo środki na czarną godzinę,

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

- ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

Co ona myśli o wynikach konferencji?

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

wzbogacają swoją wegetariańską dietę o cenne minerały.