Translation of "وأصبح" in French

0.004 sec.

Examples of using "وأصبح" in a sentence and their french translations:

وأصبح مقطوعًا.

devenant ainsi coupé.

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

وأصبح من السهل أن نسأل.

C'est devenu plus facile de demander.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

et ils ont tous pu respirer.

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

et mes élèves sont devenus ceux qui avaient quelque chose à transmettre,

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

mais plutôt celui des médecins comme moi,

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

Cette petite maison est devenue un zoo,

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

Tout ce projet est devenu unique --

وأصبح لدينا عائلة يجب أن نهتم بها.

et maintenant nous avions une famille à prendre en charge.

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

et est devenue la plus représentée dans la population active.

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

Maintenant j'avais un choix à faire - tout recommencer.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

Et Neil Armstrong est devenu la première personne à mettre le pied sur la Lune

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

et il devient l'aimable et gentil garçon qu'il avait toujours voulu être.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

Il passa le reste de sa vie en exil, devenant tuteur, pendant qu'il était à Vienne,

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

نفي إلى إلبا في عام 1814، عاد نابليون في مارس وأصبح إمبراطور الفرنسيين مرة أخرى

Exilé à l'île d'Elbe en 1814, Napoléon était rentré au mois de mars et redevint empereur des Français

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.