Translation of "حياة" in English

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

He lived a long life.

وبصفتي كاتبة حياة، أكتب عن حياة الأشخاص.

As a life-writer, I write about people's lives.

قد تعني "حياة".

It might mean 'LIFE'.

فإنقاذ حياة المليارات،

Saving the lives of billions,

من حياة الشباب؟"

than the lives of young people?"

توقّفت حياة سامي.

Sami's life stopped.

حياة السود مهمة.

Black lives matter.

حياة الفلسطينيين مهمة.

Palestinian lives matter.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

A computer is no more alive than a clock is.

- كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
- كانت لدى سامي حياة خفيّة.

Sami had a secret life.

- كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
- كانت ليلى تعيش حياة رائعة.

Layla lived a charmed life.

- كان سامي يعيش حياة مجنونة.
- كان سامي يعيش حياة غريبة.

Sami led a crazy life.

وربما لاكتشاف حياة ما.

And maybe, just maybe, to discover life.

إنها مرحلة حياة جديدة.

It's a new life stage.

في حياة اسفنجة صغيرة

in a young sponges life

وبدورات حياة الحصاد والحيوانات.

and by the life cycles of crops and animals.

حافظت على حياة الكثيرين

that sustained real lives of multitudes

وبالطبع، توجد حياة بحرية،

And of course, there is marine life,

‫حياة القريدس في خطر.‬

The prawn's life is at risk.

لدي حياة جيدة الان

I have a good life now.

حياة المريض كانت بخطر

The patient's life was in danger.

هو يعيش حياة بائسة.

He lives a miserable life.

كان حياة ليلى هشّة.

Layla's life was fragile.

لقد انهارت حياة ليلى.

Layla's life fell apart.

حياة ليلى جميلة اليوم.

Today, Layla's life is good.

ستتغيّر حياة ليلى للأبد.

Layla's life will change for ever.

لقد تغيّرت حياة سامي.

Sami's life was changed.

لقد منحتني حياة جديدة.

You have given me a new life.

لقد انتهت حياة سامي.

Sami's life is over.

حياة سامي كارثة برمّتها.

Sami's own life is a complete disaster.

دخل سامي حياة ليلى.

Sami came into Layla's life.

خرّب سامي حياة ليلى.

Sami messed up Layla's life.

كانت حياة سامي فوضاويّة.

Sami's life was chaotic.

أخذ سامي حياة ليلى.

Sami has stolen Layla's life.

سيغيّر سامي حياة ليلى.

Sami will change Layla's life.

عاش سامي حياة نزيهة.

Sami lived his life with integrity.

عاش سامي حياة رائعة.

Sami lived a great life.

سامي يدمّر حياة ليلى.

Sami is ruining Layla's life.

سامي يعيش حياة أفضل.

Sami is doing better in life.

عاش سامي حياة برّاقة.

Sami lived a glittering life.

كانت حياة سامي كارثيّة.

Sami's life was in shambles.

بدأ سامي حياة جديدة.

Sami started a new life.

دمّر سامي حياة ليلى.

Sami destroyed Layla's life.

كانت حياة سامي أفضل.

Sami's life was better.

سامي يعيش حياة رائعة.

Sami's life is wonderful.

أنقذ سامي حياة ليلى.

Sami saved Layla's life.

- كان سامي يعيش حياة لاأخلاقيّة.
- كان سامي يعيش حياة عديمة الأخلاق.
- كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق.

Sami led an immoral life.

نحو حياة صديقة للبيئة أكثر.

in the foundation to a more environmentally friendly life.

عشت حياة يحلم بها الكثيرون.

I lived a life that many would only dream of.

إن أعتقدنا أنها مرحلة حياة

If we think it's a life stage,

واستخدامها لتغيير حياة أشخاص مثلهم

and use it to make life better

وعلى حياة الآخرين من حولك؟

And on the lives of others around you?

فأنت تقول ليس لديك حياة.

you're basically saying you don't have a life.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

saving the life of this baby.

ماذا عن حياة واحدة إضافية؟

How about just one more life?

كانت مهنته إنقاذ حياة الناس،

He saved people's lives for a living,

من الأسماك وكل حياة المحيط

of fish and all ocean life

لقد عشت حياة غير مملة.

I've lived an unboring life.

وفي صنع حياة تستحق العيش،

to create a life worth living,

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

I mean, an unimaginable life.

إنها مسالة حياة أو موت.

- It is a matter of life or death.
- It's a matter of life and death.

عرّض فاضل حياة ليلى للخطر.

Fadil endangered Layla's life.

عاد فاضل إلى حياة ليلى.

Fadil reentered Layla's life.

لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.

Fadil's double life surfaced.

عاد سامي إلى حياة ليلى.

- Sami was back in Layla's life.
- Sami is back in Layla's life.

لقد عاشت ليلى حياة جميلة.

Layla lived a good life.

اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.

Today, Layla's life is much better.

لقد أنقذت ليلى حياة سامي.

Layla saved Sami's life.

خشيت ليلى على حياة سامي.

Layla was afraid for Sami's life.

كان سامي يعيش حياة مختلفة.

Layla had a different life.

لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.

Sami's life was changed for ever.

لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.

Sami's life totally fell apart.

كان سامي يعيش حياة مزدوجة.

Sami was living a double life.

كان سامي يعيش حياة قاسية.

Sami has a difficult life.

إن حياة سامي ليست مشكلتك.

Sami's life isn't your problem.

غيّر سامي حياة ليلى كلّيّة.

Sami changed Layla's life completely.

اختفى سامي من حياة ليلى.

Sami disappeared from Layla's life.

تمتّع سامي بعيش حياة خياليّة.

Sami enjoyed living out a fantasy life.

كان سامي يحبّ حياة الرّفاهيّة.

Sami liked the high life.

لقد غيّر سامي حياة ليلى.

Sami changed Layla's life.

كان سامي يعيش حياة إجراميّة.

Sami lived a life of crime.

كان سامي يعيش حياة مريحة.

Sami lived a comfortable life.

كان سامي يريد حياة مريحة.

Sami wanted a comfortable life.

كان سامي يعيش حياة محترمة.

Sami had a respectable life.

عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.

Sami had a perfect family life.

عاش سامي حياة رفيعة المستوى.

Sami lived a prestigious life.

كان سامي يحبّ حياة الحفلات.

Sami liked the party life.

دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.

Sami drifted into Layla's life.

كان سامي يعيش حياة ساحرة.

- Sami was living a charmed life.
- Sami lived a charmed life.

كان سامي يعيش حياة جميلة.

- Sami was living a nice life.
- Sami was having a nice life.

كانت حياة سامي عاديّة للغاية.

Sami's life was very ordinary.

كانت حياة سامي معرّضة للخطر.

- Sami's life was in danger.
- Sami's life was in jeopardy.

كانت حياة سامي في بدايتها.

Sami's life was taking off.

كان سامي يعيش حياة رائعة.

Sami had a wonderful life.

غيّر سامي حياة ليلى للأبد.

Sami changed Layla's life for ever.

عاد سامي إلى حياة عاديّة.

Sami went back to ordinary life.

كانت حياة سامي في خطر.

Sami's life was at stake.