Translation of "عدم" in English

0.014 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their english translations:

عدم التوقع، بل عدم الاستعداد هذا

It's this unpredictability, hence, unpreparedness

عدم الارتياح

uncomfortable,

وأيضاً عدم السعادة

and outsourcing our unhappiness

نكره عدم المعرفة.

We hate to not know.

لضمان عدم التراخي

to safeguard against complacency,

عدم إنجاب الأطفال.

Not having had children.

الرجاء عدم الازعاج!

Please do not disturb!

عدم الحضور مسموح.

You didn't have to come.

عليك عدم الخوف.

You need not have such fear.

و لكن عدم شراءها

but not buying it

نحن نكره عدم اليقين،

We hate uncertainty.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Trying not to look down.

من الصعب عدم التقيؤ.

It's very hard not to gag with this.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

inequality, pollution, dictatorship,

عدم المغادرة مرة أخرى

not to leave again

أو عدم الثقة بالنفس

or lack of self-confidence

إنه عدم احترام الطبيعة.

It's disrespectful to nature.

اعتدت على عدم التدخين.

I didn't use to smoke.

إنها تُمثل عدم توافق حقيقيّ

It represents a fundamental mismatch

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

they missed the gorilla entirely.

لكن أيضا عدم تعرضهم لرياضة

and also, they won't be exposed to sports

وتتحث عن عدم امتلاك وقت،

Talk about not having time.

أو "حلاوة عدم فعل شيء"،

or the 'sweetness of doing nothing',

ريمون، قرر عدم الجلوس والانتظار

Raymond, decides not to sit and wait.

وزرعت عدم الاستقرار في "أوكرانيا".

And imposed destabilization in Ukraine.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

or not to have an operation at all.

عدم رؤية الشمس في الغرب

not seeing the sun in the west

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

It's disrespect or rudeness.

ندمت على عدم حضوري الخطبة.

I regret missing the speech.

عدم تقبل المغايرين جنسيًا للمثليين

For heterosexuals, to disapprove of gays

ومن واجبنا عدم الذوبان والإختفاء،

and it is our obligation not to assimilate, not to cover,

يؤسفُني عدم إتخاذ نصيحة الطبيب.

I regret not having taken my doctor's advice.

يرجى عدم نسيان دفع الضّرائب.

Don't forget to pay your taxes.

إن عدم وجود عمل جعلني حزينة.

It made me anxious not to work.

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

That meant: no turning on a light switch,

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

But that's where the "not sorry" part comes in.

أداة قيمة تساعدهم في عدم الانتكاس.

with a valuable tool that will help to keep them from reoffending.

عدا عدم امتلاكي لكثير من الألعاب،

Other than not being given that many toys,

وعوضاً عن عدم تمني الأفضل لها،

and rather than sort of not wish her well,

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

And the reason those studies haven't been done

أو أي عدم سعادة في حياتك.

or unhappiness in your life.

هي لا تستطع عدم التلاعب بعقلك.

It cannot not mess with your brain.

أو عدم ارتباطهم أو انهيار علاقاتهم،

single status or relationship breakdown,

أرى شيئا بين عدم الارتياح والازدراء.

It's somewhere between discomfort and disdain.

عدم خذل الناس ليس كرفع شأنهم.

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

"Will I regret not doing this?"

عدم رؤيتك لمجموعة الأطباق الفاخرة هذه،

not having seen this 24-piece luxury set,

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

The second solution is to distrust our instincts.

حين نقرر عدم إغفال قوانا الخارقة

When we set that not superpower down,

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

not being invited to the friend's wedding,

مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

with noncompliance or low adherence.

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

if a terrorist can learn to stop hating

ومع ذلك، قرر عدم السير إليها

Yet, he decided not to.

قرر فلامينيوس أخيرا عدم انتظار سرفيليوس

Flaminius decided not to wait for Servilius after all.

يصف عدم وجود طبيب في القرية

describing the lack of a doctor in the village

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

there irregularity there cheat scrap

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Turks have a feature of not recording wars

سلاح الفرسان الأثيني على عدم الاشتباك.

forced the Athenian cavalry not to engage.  

لضمان عدم نجاح أي كمين لحنبعل.

to ensure that no ambush against them could succeed.

في حال عدم معرفتكم للغة الإنكليزية،

And if you didn't know English,

في حالة عدم الشرعية ، يلغى القرار.

In the event of illegality, the decision will be canceled.

الجميع يتحدث عن عدم الاحترام طريق

Everyone's talking about the disrespectful way

توم حاوَل عدم النظر إلى ماريا.

Tom tried not to look at Mary.

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

Didn't I ask you not to do that?

إنه يحاول إخافتنا إلى عدم التدخين.

It's trying to scare us into not smoking.

عدم وجود الهدف ينبع من شيئين

Lack of purpose can come from two things.

والخوف من عدم معرفة ما يُكتب.

the fear of not knowing what to write.

مثل عدم توفير المساكن وأنظمة الهجرة المنهارة،

like housing insecurity, like broken immigration systems,

لسبب ما، حقيقة عدم امتلاكي هاتفًا كمراهقة،

For some reason, this fact of just not having a phone, as a teenager,

عدم المساواة الناتجة عنها موثقة بشكل جيد

Its inequalities are well-documented,

وقعت العائلة مرغمة وصفة عدم إنعاش لتشارلوت

The Figis reluctantly signed a do-not-resuscitate order for Charlotte

ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:

And for all the uncertainty, we can know two things:

والآن نصل لرابع عقبة وهي "عدم الراحة".

Now, the fourth hindrance is called "restlessness."

السبب وراء عدم الرغبة في المجيء هنا

The reason why I didn't want to be here

ولكن الحق في عدم الاستعباد مدى الحياة

but the right to not be enslaved for life,

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Probably an indication there's not a lot of oxygen.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

we will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame,

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Expertise means not needing to be coached.

على الرغم من عدم وجود دليل كامل

Although there is no complete evidence

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

If the woman wants, she has the right not to take them

الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة

Please do not write in this library book.

دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.

Let me tell you the reason I don't want to do that.

لقد تجاوزت غزّة عتبة عدم الصّلاحيّة للعيش.

Gaza has passed the unlivability threshold.

قررت عدم الذهاب إلى متحفي المفضل مع عائلتي

I decide to not go to my favorite museum with my family.

وبدعم والدَي واتخاذهما موقف "عدم ذكر الموت أبدًا"

and the support of my parents and their "never-say-die" attitude,

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

You can apply the "not sorry" method to anything:

أنه من الأفضل لي عدم البقاء في المنزل

They told me, in so many words, that I'd better not be home.

يرون أن عدم المساواة اليوم أصبحت فوق المعقول.

regard today's inequality as excessive.

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

They ask for the limitation of inequality.

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

not being able to go to your partner for support when you need it;

ستؤدي في الحقيقة إلى مزيد من عدم التواصل.

will actually lead to lot of miscommunication.