Translation of "الليل" in English

0.021 sec.

Examples of using "الليل" in a sentence and their english translations:

‫حتى الليل.‬

until night.

الليل مظلم.

The night is dark.

حل الليل.

It was night.

‫تتسيّد الأسود الليل.‬

lions are the kings of the night.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Nights are lengthening fast.

‫منتظرة ستار الليل.‬

All waiting for the cover of night.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Night brings relief.

كصاعقة في الليل.

Like a lightning bolt in the night.

احتفلنا طيلة الليل

We partied all night long.

بكيتُ طوال الليل.

I cried all night long.

النهار يتبع الليل.

Day alternates with night.

- كانت الكلاب تنبح طوال الليل.
- الكلاب نبحت الليل كله.

The dogs barked all night.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Well, you survived the night.

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

As we explore the world at night,

‫تخوض في الليل القطبي.‬

venturing into the polar night.

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

night ushers in surprising behaviors...

‫للهرب من مخاطر الليل.‬

to escape the perils of the night.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

before night falls once again.

درس البارحة طوال الليل.

Last night, he studied all night long.

لقد امطرت طوال الليل

It rained throughout the night.

- كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
- حرس الحارس الليل بطوله.

The guard was on duty all night.

النوم لثمان ساعات في الليل.

Sleeping eight hours a night.

تفقد خالد أثناء الليل القوات

During the night Khalid inspected the troops.

‫تندفع للصيد...‬ ‫في ظلام الليل.‬

they're driven to hunt... deep into the night.

‫يضع الليل للحيوانات تحديات هائلة...‬

Night presents animals with extraordinary challenges

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

Nighttime will bring the cover of darkness.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

belonging to one of the night's supreme predators.

‫يقدّم الليل للحيوانات أعجب التحديات‬

night presents animals with extraordinary challenges...

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Early evening in southern Africa.

‫مثالية لشم وجبات منتصف الليل.‬

Perfect for sniffing out a midnight feast.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

We have always been strangers to the night.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

The darker it gets, the higher the risk of falling.

‫لكن الليل سلاح ذو حدين.‬

But night is a mixed blessing.

‫كاميرات الليل تكشف عالمها السري.‬

Night cameras reveal their secret world.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

The final act of night... is beginning.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Time for night creatures to find safety.

ولكن لماذا يعيشون في الليل

but about why they live at night

الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.

A loud noise in the night scared him.

كان الثلج يتساقط طوال الليل.

It's been snowing all night.

وكأني صوت ما في الليل

I'm just this sort of voice in the night.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

- I work during the night.
- I work nights.

كانت الكلاب تنبح طوال الليل.

The dogs barked all night.

سامي يأكل في منتصف الليل

Sami eats in the middle of the night.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

The baby cried all night.

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

They come out to feed mostly at night.

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

but then during deep sleep at night,

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

الأمر أشبه باستيقاظك في منتصف الليل

It's kind of like when you wake up in the middle of the night

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

By nightfall, the Battle of the Sajo river, is over.

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Nightfall may bring relief from the heat,

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

-But the night is young. -[soft growling]

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

By midnight, everyone is feeling the cold.

‫الليل القطبي ليس كله ظلامًا دامسًا.‬

The polar night is not an all-consuming darkness.

‫تظل الروائح فوّاحة في هواء الليل.‬

Scent hangs heavy on the night air.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

night is the safest time to nest.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

is home to some truly bizarre creatures of the night.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

the dark and quiet of night is harder to find.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

The enemy kept up the attack all night.

وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.

We reached London at midnight.

ناسا تلتقط صورًا متعددة لسماء الليل

NASA takes multiple pictures of the night sky

سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.

We will reach London before dark.

لا يجب أن تخرج في الليل.

You must not go out at night.

في غرفتي المظلمة في آخر الليل،

late at night, in my dorm room -

حل الليل، وكانت الوحوش في كل مكان.

Night came, and monsters were everywhere.

فكر القائدان خلال الليل ملياً بخطوتهما القادمة

During the night both commanders contemplated their next move.

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

At the equator, day and night are equal.

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

during a night on Earth?

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

in the dark of a night on Earth?

‫جلب الليل فاجعة على أسرة الفيلة هذه.‬

the night has brought tragedy to the elephant family.

الخفافيش تعيش الليل كما في القصص المصورة.

bats live the night just like in the comics.

استمر الهجوم على جيش لويتبولد طوال الليل

The attack on the now defenceless Luitpold’s army continued throughout the night,

وبحلول الليل أعطى لجيشه الإشارة لبدء السير

As night falls he signals his army to proceed marching.

محتمل مفاجئ من الجيش الفرنسي أثناء الليل.

mounted attack by the French during the night.

‫الآن، هل كانت أكثر نشاطًا في الليل؟‬

Now, was she more active at night?

عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.

Tom came home after midnight.

لم ننم بشكل جيد. بسبب الرطوبة في الليل.

Haven't slept very well. It's all sweaty at night.

مع حلول الليل، أشار إلى جيشه لمواصلة المسيرة

As night falls he signals his army to proceed marching.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

For a new family, night poses a different challenge.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

It's midnight... on Mexico's Yucatan Peninsula.

حدث قطع الأظافر في الليل هو رقم شامان.

The event of nail cutting at night is a shaman number.

الليل. وفي النهاية انتشرت خلف معسكر الكافيرز فجرًا.

the night, eventually deploying behind the Cavares camp at dawn.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

For some reason I feel more alive at night.

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.

Jamal watched TV too late.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

But the mission now it's to survive for the day, for the night

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

As long as I keep this fire going through the night.