Translation of "وجود" in English

0.008 sec.

Examples of using "وجود" in a sentence and their english translations:

لأنه لا وجود لعلامات، ولا وجود لجوائز،

because there are no grades, no prices,

احتمالية وجود وجود كوكب تاسع في مجرتنا.

that there might actually be a ninth planet in our solar system.

بدون وجود القيم،

Without the values,

على وجود الله

for the existence of God

لبدايات وجود البشرية.

to the very dawn of humanity.

أسطورة وجود الأتراك

The legend of Turks' existence

ليس هنالك وجود لذلك.

There isn't any.

مع عدم وجود علامة على وجود العدو، حاصر بالدوين المدينة على الفور.

With no sign of the enemy, Baldwin promptly besieged the city.

وفي حالة وجود سلوك مخالف،

and if there is behaviour that's offside,

ولا وجود لفرص فائتة مجانية.

and there're no free passes.

يمكنه ذلك بدون وجود منتجات،

even without the intermediary of products,

نحن محبطون لعدم وجود الوقت.

we are frustrated for not having time.

هو وجود جراح مع المريض

would be one surgeon with his patient,

لا وجود لما يتعلق بالرياضيات.

no doing the math.

وجود هاته الصفائح عامل خطير،

Having the plaques is a risk factor,

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

includes the necessity of a contingency plan.

على الرغم من وجود مفارقات

Although there are paradoxes

نحن نجهل وجود تلك الأشياء.

We don't know that these things exist.

وجود بنية كلية بسيطة جداً.

there's really a very simple overall structure.

لا وجود لساحة لينين سكوير.

There is no Lenin Square.

ما سبب وجود فاضل هنا؟

Why is Fadil here?

لم يكن لسامي أيّ وجود.

Sami never existed.

إن عدم وجود عمل جعلني حزينة.

It made me anxious not to work.

فيما يتعلق بالإحباط لعدم وجود الوقت.

regarding frustration for not having time.

من المحتمل وجود 250 شخص هنا

there are probably about 250 people in here

وبدون وجود الشجاعة للتغلب على مخاوفك

And so without the courage to let go of your fears,

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

it means that this study showed a link

إلا في حال وجود توأم متماثل

- except if we are perfect twins, of course,

ولم أعتد وجود أناس يتقبلون الغرابة

I'm not used to having people accept the weirdness.

فقد قرنت الخوارزمية وجود الثلج وعدمه

so the AI algorithm conflated the presence or absence of snow

تأكدت من وجود النساء في المجالس

I made sure women were on the boards

بدون وجود أمن على مرأى منا

With no security in sight,

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

Without this, she could have died.

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

with a potentially more advanced and hostile neighbor.

عزز وجود قائدهم عزم القوات المغولية

Bolstered by the presence of their commander, the resolve of the Mongol troops hardened.

يصف عدم وجود طبيب في القرية

describing the lack of a doctor in the village

الأمراض الحيوانية موجودة منذ وجود البشر

Zoonotic diseases have been around as long as there have been people and

لا بد من وجود طريقة ما.

There has to be a way.

هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟

Can you prove the existence of garbagemen?

عدم وجود الهدف ينبع من شيئين

Lack of purpose can come from two things.

من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا.

We're lucky Tom is here to help us.

وقد تمكن من توضيح وجود تغير استثنائي

And he was able to show that there's a very unique change

وأيضًا، الأسوأ من ذلك، هو وجود لاعبين

Obviously, the worst thing is that we have those kind of players,

فستلاحظ وجود عدد محدود جداً من الموظفين:

you would have noticed that there's a limited amount of staff:

ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ

and what the correlation is with Alzheimer's.

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

I think there might be very limited areas

والسبب هو وجود مكونات إلكترونية خلف ذلك.

The reason is because there's avionic components behind there.

لاحظت وجود أجنبي وحيد آخر في الجزيرة

I noticed the only other foreigner on the island.

‫انظروا، هذه علامة أكيدة على وجود سناجب.‬

Look, that's a sure sign of squirrels.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

This means food. This means energy.

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

that perfectionism contributes to a host of psychological problems,

عرف كلا القائدين مكان وجود بعضهما البعض

Both generals now knew of each other's whereabouts.

على الرغم من عدم وجود دليل كامل

Although there is no complete evidence

بينما نخشى الآن من وجود هذا الفيروس

While we are now afraid that this virus exists

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

I told myself that the two weren't really that linked.

أو أن وجود النزاع المعني يبرر ذلك.

or that the existence of the dispute in question justifies.

الذي لا وجود له على أية حال.

which doesn't exist anyway.

من المهتم بمكان وجود كيم جونغ اون

Who cares where Kim Jong-un is

لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.

Luckily, Tom had an extra umbrella.

تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.

Sami wondered why Layla was there.

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

when the head is in the MEG helmet.

فلا بد من وجود سلبية لم أخبركم بها.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

والبحث عن أمكنة يندر وجود آلام الظهر فيها.

and researched places where back pain hardly exists.

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

because the idea of having a complete army from the Persian period

ولكن لا بد من وجود المسائل المعقدة جدًا،

But there are, of course, very tricky issues here,

لو نظرنا إليه لاحظنا وجود الرمز E معكوسًا،

If you look at it, there is a backward E,

وطابعة ثلاثية واحدة دون وجود أي موظف آخر.

no other staff, and one 3D printer.

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

They realized that there must be a distant, giant planet

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

Just last year, there was a paper confirming that there is a link

بنفس الطريقة التي احتاج ديفيد وجود شخص بجانبه،

The same way as David needed somebody to be there,

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

because green plants usually mean resources.

ولا يزال أثناء وجود هؤلاء المشرعين في البرلمان

and still while those lawmakers are in parliament

والآن يعرف كل من الجنرالين مكان وجود الآخر.

Both generals now knew of each other's whereabouts.

والغابات الكثيفة، حيث وجود مجال ضعيف لمناورة الهون

heavily forested territory, where there  was little room for the Huns to maneuver.  

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

it helps tremendously to have no barrier to that environment.

• في حالة عدم وجود اتهامات كافية ضد الشخص.

• in the event that there are not sufficient charges against the person.

هذا العنصر من التعريف ينطوي على وجود الأراضي.

This element of definition implies the existence territory.

وجود السكان شرط لوجود دولة: لا توجد دولة

The presence of a population is a condition of the existence of a State: there is no State

التي من سوف تتوهج في وجود النشاط الإشعاعي.

cats that would glow in the presence of radioactivity.

وجود أشياء أردت الكتابة عنها بعد كل هذا.

that there were things that you wanted to write after all:

هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟

Can you tell me why Tom is in Boston?

فحص سامي حذاءه للتّأكّد من عدم وجود عقارب.

Sami checked his shoes for scorpions.

- تفطّنت ليلى لوجود سامي.
- لاحظت ليلى وجود سامي.

Layla noticed Sami.

بالقيام بذلك، يمكنك أن تتأكد من وجود تواصل جيد

By doing so, you can ensure that there is good communication,

"ماذا لو أنني استطيع ابتداع شيء بدون وجود منتج؟"

"What if I can create without products?

ولكن في هذه النجوم الأولية كان من الممكن وجود

But it was within these first stars that you were able to have

في الواقع، فالعلم يشير إلى وجود العديد من المزايا

In fact, science suggests that there are many advantages,

تأكد من عدم وجود أجزاء سرية أو أشياء مخبئة،

make sure there are no secret compartments or hidden objects,

وعلى الرغم من وجود عدة طرق مختلفة لتشكّل النجوم،

Even though there's a couple different ways that stars form,

كنا قلقين بشأن وجود مغاسل سيارات هنا في اكستر

We were worried that there were car washes right here in Exeter

عندما نمسك بالاعتقاد الخاطئ بحيث لا يعد للنزاع وجود

when we hold the mistaken belief that conflict would not exist

أفكار موضوعية لا وجود لها إلا في عالم العقل.

subjective ideas that exist only in the realm of the mind.

ولكن إذا لم نكن نعلم وجود مثل هذه الاستراتيجيات،

But if we don't know that these kind of strategies exist,

‫إنه فرصتك المثلى في وجود موارد،‬ ‫وغذاء والبقاء رطباً،‬

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Well, if there's water down there, that probably also means there are gonna be animals down there.

يتعمل المتدربون بشكل أفضل مما فعلوه قبل وجود الروبوتات.

Trainees learn better than they did before robots.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

With no escape, the agile invader launches again.