Translation of "الظلام" in English

0.010 sec.

Examples of using "الظلام" in a sentence and their english translations:

‫مع الظلام...‬

[female narrator] Darkness...

‫بدأ الظلام يحل.‬

Definitely getting dark now.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

[Bear] It's getting dark fast!

‫تشع في الظلام.‬

glowing in the dark.

‫تحت ستار الظلام...‬

Under the cover of darkness...

‫يكاد يحل الظلام.‬

Darkness is almost here.

الظلام ، الفيلم يتحرك.

Darkness, the film moves on.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

It's getting dark now.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

She must wait for the cover of darkness.

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

They glow in the dark,

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

we can lift the veil of darkness.

‫إشارات سرية...‬ ‫في الظلام.‬

Secret signals... in the darkness.

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

As fast as the dark arrived,

فقط مع حلول الظلام.

only as darkness fell.

كان خائفا من الظلام.

He was afraid of the dark.

طفل خائف من الظلام.

A child is afraid of the dark.

الطفل خائف من الظلام.

The child is afraid of the dark.

لدي خوف من الظلام.

I have a fear of the dark.

فارس الظلام فيلم جيد.

The Dark Knight is a good movie.

أنا أؤمن أنه في الظلام

I believe that in the darkness,

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

‫وكشف ما يختبئ في الظلام.‬

And reveals what’s hiding in the darkness.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

It's dangerous to sleep in the dark.

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

Nighttime will bring the cover of darkness.

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

He's lost in pitch darkness.

يتم فتح فتحة من القرص ، ثم هناك الظلام كما يتحرك الرجل ، يفتح ، الظلام.

A slot from the disc opens, and then there’s darkness as the man moves, opens, darkness.

تشاهد الوحوش وهي تخرج من الظلام

You're watching as monsters come creeping out of the dark

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

but after dark, new threats emerge.

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

operating in the pitch black.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Darkness is her only protection from predators.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

The calls of hidden animals communicating in the dark.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Long-distance calls through the darkness.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

And this entire referendum took place in darkness,

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

It was a little bit scary in the dark.

جلست على مقعد أمام المنزل في الظلام،

on a bench in front of the house in the dark,

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

day length increases and darkness gives way to light.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

After dark, it's much, much better.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Crocodile eyes work well in darkness.

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

neither lie in the dark nor dream black

منع ستار الظلام المزيد من خسائر الاثينيين.

nightfall prevented further  losses for the Athenians.  

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

We're unlikely to find Dana before nightfall

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬

We're unlikely to find Dana before nightfall.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Using new technology, we can see into the blackness.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

But now, with new technology, we can see into this darkness...

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

They know there are easy pickings to be had after dark.

لأخبركم عن قصة الظلام والنور، من البصر الفعلي والقلبي.

to tell you a story of darkness and light, of physical eyesight and vision.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

It should be safer now, under the cover of darkness.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

ثم ، خرج من الظلام حوالي 2000 رماة الأرمحة الأيبيريين.

Then, out from the darkness came about 2000 Iberian javelinmen.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

4. إذا جادلت يومًا ما ، فلن يتركك في الظلام أبدًا.

4. If one day you argue, he will never leave you in the dark.

عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.

Driving in the dark feels like flying!

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

If I was her, this is the way I'd be coming. It's getting dark now!

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

while in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Finally, by nightfall it�s apparent that the audacious crossing paid off, as the entire

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,  

في الليلة الثالثة تحت جنح الظلام ، أرسل سرية متسللة تحت قيادة

On the third night, under the cover of darkness, he sent a flanking detachment under the command

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

Under the cover of darkness, he force-marched his army, passed the enemy’s camp and occupied

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

"L الظلام هو المكان الخلفي لللسان يتحرك نحو الحنك اللين وهو

"A dark L is where the back of the tongue is moving up toward the soft palate and it

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

استمر القتال حتى الظلام، لكن لم يكن هناك الكثير من التطور التكتيكي

The fighting went on until dark, but there was little to no tactical sophistication in

لذلك طريقته في خلق هذا الظلام والضوء كان لديك قرص مع فتحات فيه.

So his way of creating this darkness and light was to have a disc with slots in it.

المسيرة في وقت مبكر من اليوم ، بحيث يمكن إقامة دفاعات للمعسكر قبل حلول الظلام

the march earlier in the day, so that camp defenses can be erected before dark.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

knowing that the battlements must be finished before dark.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

فربما يسمح له ذلك بإعادة تجميع صفوفه تحت ستار الظلام إذا كان للرومان اليد العليا.

this would allow him to regroup under the cover  of darkness if the Romans got the upper hand.