Translation of "المنطقي" in English

إذن فمن المنطقي

then it follows logically

وفجأة صار من المنطقي

So, suddenly, it made a lot of sense:

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

The goal, intuitively, is the common good.

ويبدو من غير المنطقي أن نفكر

And it also seems unrealistic to think

إذا سألتني إذا كان من المنطقي

If you ask me if it makes sense

من المنطقي عندما تفكر في ذلك ، ولكن

It makes sense when you think about it, but

هل من المنطقي أن تذهب إلى الغابة المطيرة

Does it make sense to go to the rainforest

وكان من المنطقي تماماً أن آتِي إلى هنا.

and it made perfect sense that I would go here.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

It's pretty logical that... Dana would come this way.

أنه من المنطقي أن تأخذ المخاطرة على محمل الجد ".

that it makes sense to take the risk seriously."

لأنه عندما لا يكون هناك شيء مألوف يتعرف عليه العقل المنطقي،

Because when there's nothing to recognize for our rational mind,

وإدراكًا منه أنه من غير المنطقي الاستمرار في السير بشكل أعمى

Realizing that it made little  sense to continue marching blindly,  

لذا، إذا كانت هجرة الأدمغة هذه مستمرة ... لن يكون من المنطقي محاولة تعويض

So, if there is this brain drain doing on… wouldn't it be logical to try to compensate

إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين البالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي

So if so many Canadian adults are making this rational choice,