Translation of "غير" in English

0.011 sec.

Examples of using "غير" in a sentence and their english translations:

- ذلك غير ممكن!
- غير ممكن!

- It can't be!
- That's impossible!

- إنكَ غير مفيد.
- إنكِ غير مفيدة.
- أنت أصلا غير مفيد.

You're already useless.

- أنا غير متفاجئ.
- أنا غير متفاجئة.

I'm not surprised.

غير صحيح

Not true.

غير إلزامي

Not compulsory

غير معقول!

- No way!
- No way.

غير ممكن!

- That can't be.
- That can't be!

غير منطقي.

- Nonsense!
- Nonsense.

غير معقول

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- It's incredible!

وبهذا المنطق فالأشياء غير المرئية، أو غير المحسوسة،

by the same token, invisible, immaterial things,

- سامي غير سعيد بوظيفته.
- سامي غير راضٍ بوظيفته.

Sami's job isn't making him happy.

- مستقبلي يبقى غير واضح.
- مستقبلي يبقى غير مأكد.

My future remains uncertain.

وهذا غير مقبول.

And its unacceptable.

تفكير غير مزعج

a not disturbing thought

التأثيرات غير المباشرة

the indirect effects,

من غير هاتف.

without a phone.

هذا غير منطقي.

It didn't add up.

هذا غير عقلاني.

It's not rational.

العرق غير ضروري

race is superfluous,

غير الأسوياء والمتمردون

the misfits, the rebels,

هذا غير صحيح.

That's not true.

الأخضر-- غير خطير.

Green -- minor.

تعتبر غير حقيقية.

These are considered unreal.

وبالتالي غير حقيقية.

and thus unreal.

وبالطبع غير واقعي.

and of course, unreal.

غير الجديرين بالثقة

untrustworthy,

مؤسساتٌ غير فعّالة،

dysfunctional institutions,

وأنا غير صبور.

And I'm impatient.

هي غير محددة.

are limitless.

لأسباب غير مفهومة.

for reasons that aren't understood.

الآباء غير مبالين

indifferent parents

الحفر غير المشروع

illicit diggings

والسبب غير معروف

the reason is unknown

غير قابل للاشتعال .

cloth.

ونصبح غير مرنين.

and don't stretch anymore.

التعميمات غير الحتمية ،

Non-imperative circulars,

وأفعاله غير المشروعة.

and his illegal acts.

أنا غير متفاجئ.

I'm not surprised.

ذلك غير ممكن!

- That's impossible.
- That's impossible!

من غير مزاح!

Put all jokes aside!

هذا غير أخلاقي.

This is immoral.

ساعتي غير دقيقة.

My watch isn't running right.

أنا غير متفائل.

I'm pessimistic.

(غير مسموع) لاشيء."

[inaudible] about nothing."

توم غير إجتماعي.

Tom is unsociable.

- غير صحيح
- غلط

- Wrong.
- It's incorrect.

غير سامي حياته.

Sami changed his life.

غير سامي العنوان.

Sami changed the address.

هذا غير محسوس

imperceptible

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

disagreeable means unpleasant for a reason.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

It was probably not true.

لذا فالأمر غير بديهي:

and so it's counter-intuitive:

لأنه جزئيًا غير واعٍ،

partly because it's unconscious,

وكانوا غير قابلين للتحقيق

were essentially unattainable.

كان الأمر غير منطقي.

It was absurd.

ومن غير الاستمتاع بالجنس؟"

not enjoying sex?"

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

our happiness will be very unstable,

لذا هو غير مناسب.

so it can't fit.

هذا غير صحيح، هذا...

that's not right, that's ...

يُصبح غير مساعد تمامًا.

becomes very unhelpful.

بالطبع سيكون غير مستقر.

Well, it's unstable.

هذا الكلام غير منطقي.

this is nonsense.

أي غير مصابين بالوباء،

so they haven't had it,

"دون دريبر" غير سعيد،

Don Draper is unhappy,

هو الشخص غير الجدير.

is someone who's an incompetent.

لكنها غير مريحة بتاتاً

but it's too uncomfortable.

غير متأكدة من ذلك.

I'm not sure I would have.

والتكاليف غير المباشرة والأرباح.

overhead and profit.

غير مسبوقة خلال رئاستي.

was unprecedented in my administration.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

and into uncertain territory.

وأن تطلعاتي غير الواقعية

And that my unrealistic expectations

ولكن ذلك غير صحيح.

But that's not true.

‫والناس غير مرتاحين لغضبنا،‬

and people are uncomfortable with our anger.

لكنني كنت غير راضٍ.

But I was unsatisfied.

هل غير نابليون رأيه؟

Did Napoleon change his mind?

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Something completely unexpected.

في منظمات غير حكومية.

In NGOs.

وحدث غير تاريخ العالم

and an event that changed world history

غير مناسب في الإسلام

Not suitable in Islam

نحن غير مدركين للزراعة

we are unaware of agriculture

من غير المعروف كيف

it is not known how

حفار غير موجود بالفعل

backhoe does not already exist

ليست حالة غير طبيعية

not an abnormal situation

وإذا كنا غير مخططين

and if we are unplanned

غير مرحب به للغاية

not very welcome

كان غير موجود تقريبًا

it was almost nonexistent

لديهم تصورات غير مفهومة

they have incomprehensible perceptions

السطر الأخير غير مكتمل.

The last line is incomplete.