Translation of "العام" in English

0.015 sec.

Examples of using "العام" in a sentence and their english translations:

‫هذا العام...‬

This year...

العام السابق.

previous year.

العام التالي.

following year.

أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.

It snowed more this year than last.

في العام الماضي،

So, last year,

انتصارات العام السابق.

the deeds of the previous year.

تذكر العام الماضي.

Remember last year.

تعال العام المقبل.

Come next year.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

with the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

لذلك في ذلك العام،

And so that year,

"المجلس المحلي للصالح العام"

"municipality for the common good."

ماذا فعل المحامي العام؟

What did the Solicitor General do?

قررت تجفيف المسبح العام

they decided they would drain the public pool

العام 48 قبل الميلاد

The year is 48 BCE.

إنها ستتزوج العام المقبل.

She'll be getting married next year.

تُوفيت أختي العام الماضي.

My sister died last year.

أمطرت بكثرة هذا العام.

There's been a lot of rain this year.

بعد انقضاء ذلك العام،

After that year was over,

وهذا يأخذنا إلى العام 2001،

So it gets to 2001,

وضعت 24 هدفاً لذلك العام.

I set 24 new year's resolutions.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

to help them finish their semester or their year without missing a beat.

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

called "public-key cryptography."

في مراكز الاقتراع العام الماضي،

At the polling stations last year,

إنه العام 218 قبل الميلاد.

It is the year 218 BC.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

We went to London last year.

كان محصول العام الماضي سيئا.

Last year, there was a bad harvest.

لن أخذ عطلة هذا العام.

I'm not taking a vacation this year.

هى ولدت في العام 1960.

She was born in 1960.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

He stopped smoking last year.

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.

Most of the hotels are open all year round.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

This hotel was built last year.

لذا فهذا هو التصنيف العام هنا،

So it's a general disposition here,

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

And one of them is the economy for the common good.

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

The goal, intuitively, is the common good.

فخطرت لي فكرة عبقرية لنصف العام.

And so I had this brilliant plan for the midterm.

لكن لننتقل إلى العام الذي يليه.

But let's go to the next year.

إن الحوار العام ينبغي أن يتغير.

It's the public narrative that has to be shifted.

يمكن أن نلغي تمويل التعليم العام،

We could completely defund public education,

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

Last year, my organization was involved in an operation

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

And only last year, we finally published evidence

من اول سنة في العام 1820،

From the year one through the year 1820,

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

last year it got blasted by a flare.

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

They call at a frequency that cuts through the general noise.

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

تقريبا نفس مسار حملة العام السابق.

almost the exact same route of the previous year’s campaign.

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

in three years, by 1987,

واستردّ العثمانيون نيكوبوليس مع نهاية العام.

retaking Nicopolis by the end of the year.

لكن في العام التالي عاد بايزيد...

But, by the following year Bayezid had returned…

ومن هناك ولدت فكرة المدعي العام.

It was from there that the idea of ​​the public prosecutor was born.

القانون الجنائي العام والقانون الجنائي الخاص

general criminal law and special criminal law

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

Was he in Hokkaido last year?

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

- Will she go to America next year?
- Will she go to the United States next year?

توم سيغادر الشركة في نهاية العام.

Tom will leave the company at the end of the year.

وفي هذا العام، قامت الولايات المحتدة

which the United Nations, this year,

سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.

Sami is going to college this year.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

Tom traveled a lot last year.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- Tom started studying French last year.
- Tom started learning French last year.

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Can we create environments, within public education,

الاقتصاد لأجل الصالح العام مصطلح حديث العهد.

The economy for the common good is very young.

لجعلوا الصالح العام الأولوية لجوهر السياسة الاقتصادية،

they would put the common good at the heart of the economy,

وقامت بصياغة رأي حول الاقتصاد للصالح العام.

redacted an opinion on the economy for the common good.

في العام الماضي، حصلت على درع وسيف.

Once last year, I got armor and a sword.

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

and I earn 50 million dollars a year,

تتحوّل بشكلٍ سحريّ إلى الثراء والصالِح العام.

magically transubstantiate into prosperity and the common good.

أود أن أعود بكم إلى العام 2010.

I'd like to take you back to 2010.

استخدِم فقط لأغراض بحثية منذ العام 2007.

that's only been used in research since 2007.

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

Just last year we revisited these systems,

وفي العام التالي أيدت اعتقال فريد كوريماتسو.

And the next year, upheld Fred Korematsu's interment.

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

What does this family need this year?

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

The previous year was a busy one for Julius Caesar.

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

this year he lived the turning point of his life

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

This year, something changed in Belarus,

للذهاب إلى أبعد من القانون الجنائي العام

To go further General Criminal Law

اقرأ أيضا التحضير للامتحانات القانون الجنائي العام

read also Preparation for exams General criminal law

اقرأ أيضا التحضير للامتحانات القانون الجنائي العام.

read also Preparation for exams General criminal law.

إدانة الإخفاء متطوع الوجه في الفضاء العام.

convict of concealment facial volunteer in public space.

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

He comes to Tokyo once a year.

ال ١٧ دفتر التي اشتريتها العام الماضي

The 17 Moleskine notebooks that I bought last year

لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.

Tom didn't live in Boston last year.

سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك؟

Tom is leaving next year, isn't he?

- أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
- أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.

I'm going to Mainz and then to Cologne next year.

أي شيء كنت قد رأيته في العام الماضي،

Anything that you've seen in the last year,