Translation of "الهدف" in English

0.020 sec.

Examples of using "الهدف" in a sentence and their english translations:

تحقق الهدف.

Check.

وهذا كان الهدف بالضبط.

and yet, that was exactly the point.

صوبت مسدسي نحو الهدف.

I aimed my gun at the target.

ماذا أعني بـ الهدف؟

So what do I mean by purpose?

الهدف على بعد 50 متراً،

The target is 50 metres away,

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

The actual designed desired-use case of these tools

وربما لن يكون نفس الهدف

and it might not be the same thing.

وليس بسبب إنه الهدف الصحيح

not because it is the right one.

من أجل إحرازِ ذلكَ الهدف.

in the service of scoring that goal.

يعتقد أن الهدف من الفن

He feels the purpose of art

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

What is the purpose of my human?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

So what is the Machiavellian point?

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

لكن الهدف من هذه القصة

But the point of this story

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

but they will not raise the spire to its full height.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

He explained the plan's main objective.

الهدف الكلي في تلك القصة؟

the whole point in that story?

لكن عليك تجزئة هذا الهدف الكبير

You have to break this big ambitious goal

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

The goal, intuitively, is the common good.

إنها فقط ليست الهدف، بل الوسيلة.

It is just not the goal, it is a means.

هذا إذًا هو الهدف من عملي.

So that's the goal of my work.

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

or the journey of getting towards that goal.

وبالنسبة للمغول، مصر هي الهدف التالي...

And for the Mongols, Egypt was the next target…

آخر بذرة سأتحدث عنها هي الهدف.

The last seed I am going to talk to you about is purpose.

عدم وجود الهدف ينبع من شيئين

Lack of purpose can come from two things.

بل إن الهدف من كتابتها هو

but they serve the purpose

لأنه إذا كنا نفكر دائماً في الهدف،

Because if we always think about the goal,

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

what would be the point of trying to go after these things?

والآن انت تخبرنا بان نماطل على الهدف"؟

'Procrastination is the foundation of all mediocrity.'

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

The purpose of thinking is to stop thinking.

عندما نركز على الهدف، تركز على النتيجة

When you focus on goals, you focus on results.

من التركيز على الهدف الفعلي بحدِ ذاته.

than the actual goal itself.

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

Corporate America says it's about profits.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

The more distinctive the call, the easier the target.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

What's important is not the goal, but the journey.

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

The goal is not just to hire people who need a job,

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

The real purpose of this trick was to do something for our bolder.

لكن كذلك، عليك أن تتحلى بالمرونة لتحقيق الهدف

But you also need to have flexibility in how to achieve that goal.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

You see these monetary indicators but not the achievement of the goal.

ونعدل أدوات قياس النجاح بما يتماشى مع الهدف.

and adjust the measurement of success in line with the goal.

"دخل هذا الهدف لأن السلة لم تكن محمية،

"Um, this goal happened because the basket wasn't protected,

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

I just kept wondering: What is this all about?

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Mainstream business says it's about money.

ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

The CEO playbook says it's about shareholders.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

اذن مالذي فعله من اجل تحقيق الهدف الاخير

And what did he do to achieve this latter goal?

الهدف من الحفاظ على سلامة ألعاب القوى النسائية ... "

objective of preserving the integrity of female athletics...”

الهدف الأول، أردت الحصول على ماستر ميوزري لكرة السلة

The first thing, I wanted to get Mr. Missouri Basketball.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

With chemically receptive hairs, she smells her victim's approach.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

الهدف الأول هو لتوحيد الشعب الراوندي بعد الابادة الجماعية

The first one was to unify the Rwandan people after the genocide.

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

The goal is not to do business with everybody who needs what you have.

وأنا أصوب إلى الهدف مع هذه الهوامش الضيقة بشكل مزعج،

aiming at the target with these irritatingly tight margins,

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

but they were more focused on the process of getting towards that goal

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

well the aim of this game is to help the mafia to do missions

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

the goal is to sell to people who believe what you believe.

لذا، فإن إزالة الهدف بين الحين والآخر ليس جنوناً كما يبدو.

So, removing the goal now and then is not as crazy as it sounds.

الهدف الثاني، أردت الحصول عليه كان منحة دراسية من الدرجة الأولى

The second goal, I wanted to hit was the Division 1 Scholarship.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

business exists to maximize profit for the shareholders.

"يمكنك الحصول على الهدف من البطولة لكن هناك سير عمل لتصل لذلك،

"You can have the goal of a championship but there's a process to get there,

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

in Anatolia, extending his rule on the peninsula, and achieving the ultimate goal of his campaign

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل نهاية هذا

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

الهدف الأول كان آرفلو. لطالما كان الميناء المحصن شوكة في الجانب الانجليزي.

The first objective was Harfleur. The fortified port had long been a thorn in England’s

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

And I would say, 'If we do that, we're missing out.'

كان الديمقراطيون قد فازوا في الانتخابات ، لكنهم فازوا في الانتخابات بقي الهدف من السيطرة الكاملة بيضاء التفوق

The Democrats had won the election, but their goal of total white supremacist control remained