Translation of "الغابة" in English

0.024 sec.

Examples of using "الغابة" in a sentence and their english translations:

الأسد ملك الغابة.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

مشينا في الغابة

We ran in the park.

ساد الصمت في الغابة.

Silence reigned in the forest.

كنت ألعب في أسفل الغابة،

I was playing in the forest below,

نعم, فلنذهب إلى الغابة المطيرة.

Yeah, let's go to the rainforest.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

استمر الغزاة جنوبًا نحو الغابة

The invaders continue south through the forest.

‫إنه حبيس هذه الغابة الألاسكية.‬

It's trapped in this Alaskan forest.

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

A family of forest-dwelling elephants.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

It's almost like the forest mind.

لبست هناك كجزء من الغابة

I lay there part of the forest

سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة .

Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.

بين الأشجار و الأخشاب وتربة الغابة.

in the trees and the logs and the forest floor.

تلقيت دعوة للذهاب إلى الغابة المطيرة.

I was asked to go to the rainforest.

‫حريشة الغابة الأسيوية هي مخلوق مرعب‬

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

to a remote village right in the heart of the jungle.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

And that in the jungle, is a big loss.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

‫ما تفعله قردة الربّاح وإنسان الغابة،‬

What the baboons and the orangutans will do,

‫ما تفعله قردة الربابيح وإنسان الغابة،‬

What the baboons and the orangutans will do,

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

And in the center is a monastery in the forest.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

In the jungle, life never goes to waste.

‫الفطريات هي معيدات التدوير في الغابة.‬

Fungi are the recyclers of the forest.

وجناحه الايسر على الغابة الكثيفة للشمال.

and his left wing on the  thick forest to the north.  

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

The teeming life of the the vibrant forest

اضاع الشاب الطريق في الغابة الضخمة

- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.

لكن لم تستطع الجنيات الحفاظ على الغابة،

But the fairies couldn't save that forest,

واللعب في الغابة مع أختها التوأم، تشيس،

loves to go play in the woods with her twin sister, Chase,

‫إنسان الغابة هو حيوان انعزالي، شبه انعزالي‬

[Leif] The orangutans are a solitary, semi-solitary animal

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

‫ويمكنه التزلّج لـ150 مترًا عبر مظلات الغابة.‬

And he can glide 150 meters through the canopy.

سُمع صوت بوق الفرسان من خارج الغابة.

out of the woods a cavalry trumpet was heard.

يزحفان عبر الشجيرات وتحيط بهما أصوات الغابة.

creeping through the undergrowth, surrounded by the sounds of the forest.

الغابة، وكانت حريصة على مطاردة فويفود الأفلاق.

the forest, eager to chase down the Wallachian voivode.

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.

Sami had to spend the night in the jungle.

فقام هذ الشاب بدعوتي للذهاب إلى الغابة المطيرة.

And this guy asked me to come to the rainforest.

اكتشفنا فصيلة جديدة من العناكب في الغابة المطيرة.

We discover a potentially new spider species in the rainforest.

هل من المنطقي أن تذهب إلى الغابة المطيرة

Does it make sense to go to the rainforest

بعضكم قد يعرف أبتون سينكلير مؤلف كتاب "الغابة"،

Many of you may know Upton Sinclair is the author of "The Jungle",

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

He led his men out of the woods and towards the onrushing English.

أرسل مجموعة من الكشافة عبر الغابة على يساره

Sends a contingent of mounted scouts through the woods on his left.

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

that you'd be interfering with the whole process of the forest.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Jungle travel without a machete... is not fun.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

and do like the orangutans do, make a camp actually in the tree,

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

before being released into the jungle. As for Gubbi...

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

كان الجنرال القرطاجي في الواقع يتربص في الغابة المجاورة...

the Carthaginian general was in fact  lurking in the forest nearby...  

تخلّص سامي من جثّة ليلى الدّامية برميها في الغابة.

Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.

وانتهى بيَّ الأمرُ بالعيشِ في كوخٍ في الغابة لمُدة شَهرين

And I ended up living in a cabin in the woods for two months

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

وفي الوقت نفسه، ترك دوغلاس الغابة مع رجاله وتقدم ببطء.

Douglas, meanwhile, left the woods with his spearmen and slowly advanced.

دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.

His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.

بدا لي أنا هناك في الغابة أشياء أكثر مما تدركه العين.

It seemed to me that there was more to the forest than meets the eye.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

Big, brawny, and blazing orange, Asia’s iconic orangutan.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

كان كما, "هاي, ما ستفعل إن ذهبت إلى الغابة المطيرة لمدة أسبوع؟"

he was like, "Hey, what would you do if you went to the rainforest for a week?"

‫ما أشك فيه هو أن إنسان الغابة تم اصطياده‬ ‫باعتباره آفة زراعية،‬

What I suspect is the orangutan is being hunted as an agricultural pest,

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

[narrator] Many conservationists believe rare outbursts of orangutan aggression

ستضيع في هذه الغابة الإسمنتية. مبانٍ جديدة تظل تظهر من لا شيء

[Lyrics] You could get lost in this concrete jungle. New builds keep springing up outta nowhere.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

لقد كان فوج الكمين بقيادة الأمير فلاديمير، مهاجماً من الغابة في اللحظة المناسبة

It was the ambush regiment led by Prince Vladimir, charging from the woods just at the right moment.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

- اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.
- اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.

Sami had to spend the night in the jungle.

يبدو وكأن إطلاق النار على النبلاء الفرنسيين لا يختلف عن صيد الخنازير البرية في الغابة.

the act of shooting at French nobles was no different than hunting wild hogs in the forest.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.