Translation of "Sabırsızlanıyorum" in Spanish

Sabırsızlanıyorum.

Estoy perdiendo la paciencia.

Noel için sabırsızlanıyorum.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

No puedo esperar para salir de vacaciones.

Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Ardo en deseos de volver a verte.

Bir baba olmak için sabırsızlanıyorum.

No puedo esperar a ser padre.

Geceyi onunla geçirmek için sabırsızlanıyorum.

No veo la hora de pasar la noche con ella.

Burayı terk etmek için sabırsızlanıyorum.

No puedo esperar a dejar este lugar.

Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.

Espero con ganas a oír de ti pronto.

Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.

Espero con ganas a verte bailar.

Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Me muero de ganas de ver tu traje de halloween.

Ben onunla birlikte filmi görmek için sabırsızlanıyorum.

Espero con ganas a ver la película con ella.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

- Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
- Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

Espero con ganas su visita.

Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Estoy deseando verte de nuevo pronto.

Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

- Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
- Estoy deseando verte vestida de novia.

Seni en kısa zamanda tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Espero verte pronto de nuevo.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

- Lo espero con ganas.
- Estoy deseando que llegue.