Translation of "Almak" in Hungarian

Patent almak için

A szabadalmaztatáshoz így

Ananas almak istiyorum.

- Ananászt akarok vásárolni.
- Ananászt akarok venni.

Şunu almak istiyorum.

Azt szeretném megvenni.

Onu almak istemedim.

Nem akartam elvenni.

İlaç almak zorundayım.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

- O, kitabı satın almak istedi.
- Kitabı satın almak istedi.

Meg akarta venni a könyvet.

- Bir kitap almak istiyorum.
- Bir kitap satın almak istiyorum.

- Akarok venni egy könyvet.
- Könyvet szeretnék venni.

Farklı kararlar almak için

Országos nyilvántartás

Ama nefes almak zorundaydım.

Levegőt kellett vennem.

Satın almak istediğim odur.

Ezt akartam megvenni.

Başkasını satın almak istiyorum.

Akarok venni még egyet.

Birkaç pantolon almak istiyorum.

Akarok venni pár gatyát.

Onu satın almak istiyorum.

Meg akarom azt venni.

Ayrıca ketçap almak istiyorum.

Szeretnék ketchupot a szélére.

Tom onu almak istiyor.

Tom el akarja venni.

Bunu almak istiyor musun?

Meg akarod venni?

Bunu satın almak istemiyorum.

Nem akarom megvenni.

Şimdi seni almak istiyorum.

Szeretnélek most fölvenni.

Ben muz almak istiyorum.

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

Onu almak istiyor musun?

El akarod vinni?

Bir duş almak zorundayım.

Le kell zuhanyoznom.

Biraz yardım almak zorundaydım.

Segítséget kellett szereznem.

Onlardan birini almak zorundayım.

Szereznem kell egy ilyet.

Biraz para almak zorundayım.

Pénzt kell szereznem.

Tom'u almak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy Tomit felvegyem.

Köpeğimi almak için buradayım.

- Azért jöttem, hogy a kutyámat elhozzam.
- A kutyámért jöttem.

Biraz hava almak istiyorum.

Kicsit levegőzni akarok.

Sen kitaplar almak istiyorsun.

Könyveket kellene venned.

Biz intikam almak istiyoruz.

Bosszút akarunk állni.

Kalemi almak için eğildim.

Előrehajoltam, hogy felvegyem a tollat.

Bir tane almak zorundayım.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.

Ananas satın almak istiyorum.

- Ananászt akarok vásárolni.
- Ananászt akarok venni.

Ne satın almak istersiniz?

Mit szeretnél venni?

Onlardan birini almak istiyorum.

Nagyon szeretnék egy ilyet.

Biz yardım almak zorundayız.

Segítséget kell szereznünk.

Ne satın almak istiyorsun?

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

Kitap satın almak istiyorsunuz.

Könyveket akartok venni.

Arapçada ders almak istiyorum.

Szeretnék egy arab tanfolyamon részt venni.

Kitaplar satın almak istiyoruz.

Szeretnénk könyveket vásárolni.

Bir köpek almak istiyorum.

Szeretnék egy kutyát.

Beni almak için aradı.

Felhívott, hogy menjek érte.

- Onun için ne satın almak istiyorsun?
- Ona ne almak istiyorsun?

Mit akarsz venni neki?

Bu durumu ciddiye almak olmalı.

hogy ezt vegyük komolyan.

“Mario, fabrikayı almak istiyorum,” dedim.

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

Tatlı olarak kek almak istiyorum.

Desszertként süteményt szeretnék.

Biraz peynir satın almak istiyorum.

Szeretnék egy kis sajtot venni.

Satın almak istediğim kitap budur.

Ez az a könyv, amit meg akarok venni.

Tom onu satın almak istedi.

Tom meg akarta venni.

Burada nefes almak mümkün değil.

Itt nem lehet lélegezni.

Gitmek ve eşyamı almak istiyorum.

Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.

Herkese bir daire almak istiyorum.

- Mindenkinek fizetek egy kört.
- Mindenkit szeretnék meghívni egy körre.

Bir düzine tatlı almak istiyorum.

Akarok venni egy tucat fánkot.

Tom Mary'den tavsiye almak istemiyor.

Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.

Marie kitaplar satın almak istiyor.

- Maria könyveket akar vásárolni.
- Maria akar könyveket vásárolni.

Biraz aspirin satın almak istiyorum.

Szeretnék venni aszpirint.

Önceki ifademi geri almak istiyorum.

Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

Yeni bir bilgisayar almak zorundayım.

Vennem kell egy új számítógépet.

Bu ilacı almak zorunda mıyım?

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

İyi bir sözlük almak istiyorum.

- Egy jó szótárt szeretnék venni.
- Szeretnék venni egy jó szótárt.
- Szeretnék egy jó szótárt venni.
- Szeretnék egy jó szótárt vásárolni.
- Szeretnék vásárolni egy jó szótárt.

Onu kaybetme riskini almak istemiyorum.

Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.

Neden onu satın almak istiyorsun?

Miért akarnád azt megvenni?

Aslında bir tane almak istiyorum.

Valójában szeretnék venni egyet.

Yeni bir tane almak zorundayız.

Be kell szerezzünk egy újat.

Bir güneş gözlüğü almak istiyorum.

Akarok venni néhány napszemüveget.

İkinci bir görüş almak istiyorum.

Szeretnék másik véleményt is hallani.

Bir kitap satın almak istedi.

Akart venni egy könyvet.

Bir ev satın almak istiyorsun.

Akarsz venni egy házat.

Tom Mary'yi geri almak istiyor.

Tomi vissza akarja szerezni Marit.

Biraz kahve almak ister misiniz?

Szeretnél egy kávét?

Ben o riski almak istemiyorum.

Nem akarom vállalni ezt a kockázatot.

Bunu göz önüne almak zorundasın.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Biraz temiz hava almak istiyorum.

Szeretnék egy kis friss levegőt szívni.

Tom testi tekrar almak zorundadır.

Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.

Onu yanına almak istemiyor musun?

Azt nem akarod magaddal vinni?

Bazen hızlı karar almak önemlidir.

Néha fontos gyorsan döntéseket hozni.

Gümüş bir kolye almak istiyorum.

Ezüst nyakláncot szeretnék venni.

- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

- Bu tarz bir kanepe almak istemiyorum.
- Bu tür bir kanepe satın almak istemiyorum.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

- Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.
- Sürücü ehliyeti almak için yaşınız yeterli değil.
- Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

Şişe suyu almak için alışverişe gittiyseniz

Ha palackozott vizet akarunk venni,

Ve “Mario, gerçekten almak istiyorum,” dedim.

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

Senden de bir görüş almak istedim,

Szeretném megérteni,

Yakındaki akarsulardan su almak için yürürdük.

Sokat gyalogoltunk, hogy vizet hozzunk a közeli patakból.

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Biraz temiz hava almak istemez misiniz?

Nem akarsz szívni egy kis friss levegőt?

Onu almak için yeterli parası var.

Van elég pénze, hogy megvegye.

O arabayı almak için yeterince zengin.

Megengedhet magának egy ilyen autót.

Tom birkaç kitap satın almak istiyor.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Yeni bir fotoğraf makinesi almak istiyorum.

Új fényképezőgépet akarok venni.

O bir sürücü ehliyeti almak istiyor.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Bu durumda, peşin almak daha avantajlıdır.

Ebben az esetben előnyösebb készpénzzel vásárolni.

Bir buz dolabı satın almak istiyorum.

Szeretnék egy hűtőszekrényt venni.

Bir çamaşır makinesi satın almak istiyorum.

Szeretnék venni egy mosógépet.

Temiz hava almak için dışarı çıktı.

Kiment friss levegőt szívni.

Benim planım bir araba satın almak.

Tervbe vettem, hogy veszek egy autót.

Bir şey almak için burada değilim.

Nem vásárolni jöttem.