Translation of "Tatile" in Spanish

Tatile çıkman gerekir.

- Debería darse unas vacaciones.
- Deberías tomarte unas vacaciones.

Biz tatile gitmiyoruz.

Nosotros no nos vamos de vacaciones.

Libya'ya tatile gidiyorlar.

Van de vacaciones a Libia.

Tatile çıkmak üzereyim.

Estoy a punto de irme de vacaciones.

Tatile İspanya'ya gitmiyorum.

No me voy a España de vacaciones.

- O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.

Se negó a ir de vacaciones con sus padres.

- Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
- Tom'un tatile ihtiyacı var.

Tom necesita unas vacaciones.

Senin tatile ihtiyacın var.

Tú necesitas un día libre.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

No puedo esperar para salir de vacaciones.

Hiç tatile çıktın mı?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

Me voy de vacaciones la próxima semana.

Bence tatile ihtiyacın var.

Creo que necesitas unas vacaciones.

Bir tatile ihtiyacım var.

Necesito unas vacaciones.

Onlar tatile beraber gitti.

Fueron juntos de vacaciones.

Tatile ne zaman gidiyorsun?

¿Cuándo te vas de vacaciones?

Tatile ne zaman çıkıyorsun?

¿Cuándo te vas de vacaciones?

Yağmur nedeniyle tatile çıkamadık.

Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

Nijerya'ya tatile mi gidiyoruz?

¿Nos vamos de vacaciones a Nigeria?

Tatile İsviçre'ye gitmiyor musunuz?

- ¿No vais de vacaciones a Suiza?
- ¿No os vais de vacaciones a Suiza?
- ¿No os vais a Suiza de vacaciones?
- ¿No vais a Suiza de vacaciones?

"Tatile nereye gidecekler?" "İzlanda'ya."

¿A dónde irán de vacaciones?" "A Islandia."

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

Pensemos así ahora. Te fuiste de vacaciones

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche.

Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.

Los estudiantes están en recreo ahora.

Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?

¿Dónde vas a ir de vacaciones este verano?

Dairemi temizlemeden asla tatile gitmem.

Nunca me voy de vacaciones sin limpiar mi apartamento.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Tomémonos un pequeño descanso.

Onlar kısa bir tatile çıktılar.

Ellos se dieron unas breves vacaciones.

Belki bir tatile ihtiyacın olacak.

- A lo mejor necesitas vacaciones.
- A lo mejor necesitáis vacaciones.

Tom tatile başlamaya can atıyordu.

Tom estaba ansioso por empezar sus vacaciones.

Tom çok sık tatile çıkmaz.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Polonya'da bir tatile gitmek istiyorum.

Quiero ir de vacaciones a Polonia.

Birçok Alman tatile İspanya'ya gidiyor.

Muchos alemanes van de vacaciones a España.

Tatile eğlenceli bir yerlere gittiniz mi?

¿Fueron a un sitio divertido de vacaciones?

Asla cep telefonum olmadan tatile çıkmam.

yo nunca voy en vacaciones con mi celular

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

¿Cuándo os vais a ir de vacaciones este año?

Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.

Este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.

George Bush, karısıyla birlikte tatile çıktı.

George Bush se fue de vacaciones con su esposa.

Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.

Tom planea irse de vacaciones la próxima semana.

Birkaç yaz önce, ailemi Meksika'ya tatile götürdüm.

Hace algunos años, mi familia y yo fuimos a México de vacaciones.

Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

Necesitas urgentemente unas vacaciones.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.

La escuela muy pronto cerrará a causa de las vacaciones de verano.

Orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

no vivimos allí, pero cuando nos vamos de vacaciones podemos encontrarlo

Ben tatile çıkamam. Patron benim ve çok meşgulüm.

No puedo darme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.

Ben tatile gittim ve benim bitkiler hâlâ hayatta.

Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

Ben İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım ekipmanlarından oluşan bir sergiyi görmek için müzeye gittim.

- Cuando estuve de vacaciones en España, fui a un museo para ver una exposición de aperos de labranza antiguos.
- Cuando me fui de vacaciones a España visité un museo para ver una exposición sobre útiles de labranza.