Translation of "Tekrar" in Spanish

0.030 sec.

Examples of using "Tekrar" in a sentence and their spanish translations:

Tekrar, tekrar, tekrar

Otra vez otra vez

Tekrar tekrar denedim.

Intenté una y otra vez.

Tekrar tekrar yineleyebilirim.

Puedo repetirlo una y otra vez.

- Kitabı tekrar tekrar okuyun.
- Kitabı tekrar tekrar oku.

Lee el libro una y otra vez.

Tekrar!

¡Otra vez!

Mektubu tekrar tekrar okudu.

Leyó la carta una y otra vez.

- Tekrar merhaba.
- Tekrar merhaba!

Hola de nuevo.

Sana tekrar tekrar söyledim.

Te lo dije una y otra vez.

Başkent tekrar tekrar bombalandı.

La capital fue bombardeada una y otra vez.

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

es repetir la mentira una y otra vez

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

sobre glaciares, la Antártida y Groenlandia.

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

y la gente hablaba por encima de mí una y otra vez.

Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.

Debemos leer este libro una y otra vez.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

He visitado el lugar una y otra vez.

Bana tekrar tekrar telefon etti.

Él me llamó al teléfono una y otra vez.

O, onu tekrar tekrar denedi.

Él lo intentó una y otra vez.

O makaleyi tekrar tekrar okudu.

Leyó el artículo una y otra vez.

O, tekrar tekrar makaleyi okudu.

Leyó el artículo una y otra vez.

Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.

Digo lo mismo una y otra vez.

- Onu tekrar söyle.
- Tekrar söyle.

Repítelo.

- Biz tekrar buluşacağız.
- Tekrar buluşacağız.

Nos encontraremos otra vez.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

- Regresa pronto.
- Vuelve pronto.

Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.

Los delegados votaron una y otra vez.

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

tekrar sormalısınız.

como una oportunidad.

Tekrar bakın.

Miren de nuevo.

tekrar sorabilir.

hasta que yo respondía.

tekrar çoğalmıştı

se había multiplicado de nuevo

Tekrar dene.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

Tekrar gel.

- Espero que vuelvas.
- Serás bienvenido.

Tekrar düşün!

¡Pensá otra vez!

Tekrar deneyelim.

Intentemos otra vez.

Tekrar bak.

- Mirá de nuevo.
- Mira de nuevo.
- Mire de nuevo.
- Miren de nuevo.

Tekrar düşün.

- Piensa de nuevo.
- Piénsalo otra vez.

Tekrar deneyeceğiz.

- Probaremos a hacerlo otra vez.
- Lo intentaremos de nuevo.

Tekrar sessizdi.

Volvió la calma.

Tekrar deneyin.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Tekrar başla.

- Vuelve a empezar.
- Empieza de nuevo.
- Empieza otra vez.

Tekrar başladı.

Volvió a empezar.

Tekrar olacak.

Volverá a pasar.

Tekrar söyleyeceğim.

Lo volveré a decir.

Tekrar söyle.

Repítelo.

Tekrar olmamalı.

No debería volver a pasar.

Tekrar oturmalıyız.

Deberíamos volver a sentarnos.

Tekrar buradayım.

Acá estoy otra vez.

Tekrar uyuma!

¡No te quedes dormido de nuevo!

Tekrar yap!

¡Hazlo otra vez!

Tekrar teşekkürler.

- Gracias otra vez.
- ¡Gracias nuevamente!

Tekrar merhaba.

Hola de nuevo.

Tekrar deneyeceğim.

Lo intentaré de nuevo.

Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.

Algunos libros valen la pena leerlos una y otra vez.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.

Umarım bu şarkıyı tekrar tekrar çalarlar.

Ojalá tocaran esta canción una y otra vez.

Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

Tekrar tekrar aynı hataları yapmak istemiyorum.

No quiero cometer el mismo error otra vez.

O tekrar tekrar aynı şeyi söyledi.

Él dijo lo mismo una y otra vez.

Öğretmen onu bize tekrar tekrar anlattı.

El profesor nos lo dijo una y otra vez.

O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.

- Ben seni tekrar arayacağım.
- Seni tekrar arayacağım.

- Volveré a llamarte.
- Te volveré a llamar.

Tekrar ve tekrar; sen hâlâ hiç değişmedin.

Una y otra vez y sigues sin cambiar nada.

tekrar bozulmaya başlıyordu.

comienza a deteriorarse de nuevo.

Sadece tekrar deneyin.

Simplemente vuelve a empezar.

Ardından tekrar denedim.

Así que lo volví a intentar.

Kurumlarımız tekrar işliyorlardı.

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

Çocuklarımız tekrar gülümsüyordu,

Nuestros niños volvían a sonreír,

Ve tekrar Chicago.

y en Chicago de nuevo.

Tekrar hoş geldiniz.

Bienvenidos de nuevo.

Bunu tekrar denemeliyiz.

Intentaremos otra vez.

tekrar kötüleşme korkusu,

los temores de recaída,

Bunu tekrar görelim.

Veamos eso de nuevo, sangre.

Tekrar başa döneceğiz.

Volveremos a la cima de nuevo.

Tekrar söyleyin, lütfen?

¿Dilo otra vez por favor?

Bu tekrar olmayacak.

Esto no volverá a pasar.

Onu tekrar söyle.

- ¿Lo dirías una vez más?
- Repítelo.

Oturum tekrar sürdürülecek.

La sesión se prolongará de nuevo.

Tekrar denerim, teşekkürler.

Volveré a intentarlo, gracias.

Ayağım tekrar uyuştu!

¡Se me ha vuelto a dormir el pie!

Onu tekrar deneyeceğim.

Lo intentaré otra vez.

Yarın tekrar görüşürüz.

Te veo de nuevo mañana.

Tekrar geri geldi.

Él volvió nuevamente.

Buraya tekrar gelme!

¡No vuelvas más aquí!

Sanırım tekrar denemeliyiz.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Tekrar eder misiniz?

- ¿Podrías repetir eso?
- Podrías repetir eso?

Öğretmen tekrar iyileşti.

El profesor se volvió a recuperar.

Sınavı tekrar denemelisin.

Deberías volver a presentarte al examen.

Bunu tekrar düşüneceğim.

Voy a reconsiderarlo.

Lütfen tekrar deneyin.

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Bunu tekrar yapalım.

Hagamos esto de nuevo.

O tekrar iyileşti.

Él se mejoró otra vez.

Onu tekrar yaptı.

- Él lo hizo de nuevo.
- Lo volvió a hacer.
- Lo ha hecho otra vez.
- Lo hizo de nuevo.

Bunu tekrar yaptı.

Ella lo hizo de nuevo.

Onu tekrar oyna.

- Tócalo otra vez.
- Tócalo de nuevo.