Translation of "Imkan" in Spanish

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

Primero, permitió que evolucionara la vida compleja.

imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

Teknolojimiz buna imkan veriyor mu? Hayır vermiyor.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

Böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

¿Es posible un ejército así para ganar una guerra?

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.

- Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
- Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.