Translation of "Varsa" in Korean

Ormanda kurtlar varsa silahlanın!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Büyük pençeleri varsa, silahları odur.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

Burada bir kurt varsa bu mağarada kalamayız

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

Arada duvar varsa daha az bir mesafeye.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Eğer yapmaktan çok hoşlandığınız bir aktivite varsa,

여러분이 좋아하는 게 있다면

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

"Evde denemeyin" denecek bir an varsa o an bu andır.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Fakat sadece bir tane varsa, o zaman sadece akşamdan yıkayın."

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa,

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.