Translation of "Varsa" in Finnish

Ormanda kurtlar varsa silahlanın!

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Büyük pençeleri varsa, silahları odur.

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

Tom ne borcu varsa ödemelidir.

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Bir sorun varsa elini kaldır.

Viittaa, jos sinulla on kysymys.

Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.

Eğer sorun varsa sadece sor.

Jos sinulla on kysymyksiä, niin kysy vaan.

Şansımız varsa paramızı ikiye katlarız.

Jos meidän käy hyvä onni, tuplaamme rahamme.

- Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
- Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.

Sano vaan, jos on jotain, missä voin auttaa.

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız, bir şey varsa,

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

Parisuhde tai rakastuminen -

Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.

Anna minun auttaa sinua, jos se on tarpeen.

İhtiyacın varsa bir hafta izin alabilirsin.

Voit pitää viikon vapaata, jos sinun tarvitsee.

Burada bir kurt varsa bu mağarada kalamayız

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

Jos sinulla on Singaporen tai Etelä Korean passi,

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.
- Yanlışım varsa düzelt.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

Acil bir durum varsa soğukkanlı olmak çok önemlidir.

On hyvin tärkeää pitää päänsä, jos on hätätilanne.

Ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

Japonya'da ucuz bir kanji sözlüğü varsa, onu satın alacağım.

Jos Japanissa on halpa kanji-sanakirja, ostan sen.

Eğer alerjiniz varsa, bir restoranda yemek büyük bir acıdır.

Kun sinulla on allergioita, ravintolassa syöminen tuottaa suurta tuskaa.

Bu kitabın, eğer varsa, az sayıda baskı hataları var.

Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

"Evde denemeyin" denecek bir an varsa o an bu andır.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen bana bildirin.

Jos on jotakin miten voin auttaa, kerro minulle.

Eğer her şeyin bir sebebi varsa, sebebin sebebi var mıdır?

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Eğer sıçanlar ve farelerle sorunun varsa onları ultrason ile korkutup kaçırabilirsin.

Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.

Bir üçgenin iki dik açısı varsa, o bir kenarı eksik bir karedir.

Jos kolmiossa on kaksi suoraa kulmaa, se on neliö josta puuttuu yksi sivu.

Eğer elmaya benziyorsa ve elme gibi tadı varsa, o, muhtemelen bir elmadır.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

- Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
- Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

Benim yemek pişirmemin tadı hakkında şikayetin varsa, yarından başlayarak onu kendin yapmaya başlayabilirsin.

Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.