Translation of "Varsa" in Arabic

Eksik tarafımız varsa

إذا كان لدينا جانب مفقود

Yara iziniz varsa,

إذا كنت قد حصلت على ندوب ،

Yol varsa budur,

إن كان ثمةُ طريقٍ،

Ormanda kurtlar varsa silahlanın!

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Eğer ki izlemeyenler varsa

إذا كان هناك أناس لا يشاهدون

Ve kuru öksürükte varsa

وإذا كان هناك سعال جاف

Eğer varsa hataları düzelt.

صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

varsa çıkar yol budur,

إن كان ثمَّةُ مَخرجٍ فذا،

Eğer varsa, hataları düzeltin.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.

Eğer karşınızda bir kaplan varsa,

والآن، إذا كان هناك نمر أمامك

Büyük pençeleri varsa, silahları odur.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Kadının malı varsa erkeğe aittir

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

Dini inancınız varsa da günahtır

إنها أيضًا خطيئة إذا كان لديك معتقدات دينية

Eğer izlemeyen varsa şuradan izleyebilir.

إذا كنت لا تشاهد ، يمكنك المشاهدة من هنا.

çok güçlü bir lazerin varsa,

إذا كان لديك ليزر قوي للغاية ،

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız, bir şey varsa,

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Çocuklarıma''Tehlike varsa, yardım iste.'' derim.

أقول للأطفال "حين تشعرون بخطر، اطلبوا النجدة."

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

varsa ki kaçak kazı yapan insanlar

إذا كان هناك أناس يحفرون غير شرعيين

Merak eden soru sormak isteyen varsa

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Ama karantina gerektiren bir durumunuz varsa

ولكن إذا كان لديك حالة الحجر الصحي

Belirtmediğimiz özellikler varsa karınca ile ilgili

إذا كانت هناك ميزات لم نذكرها عن النملة

Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.

إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً.

Söyleyeceğin bir şey varsa, sadece söyle.

إن كان لديك ما تقول، فقُله.

Ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

ولديك بعض الأفكار المجنونة أو الجسورة،

Burada bir kurt varsa bu mağarada kalamayız

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة،

Arada duvar varsa daha az bir mesafeye.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Eğer yapmaktan çok hoşlandığınız bir aktivite varsa,

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

Yani deprem varsa ve hala devam ediyorsa

أي إذا كان هناك زلزال ومازال مستمرا

Hastalığımız varsa tabii ki de tedavi olalım

إذا كان لدينا المرض ، بالطبع ، فلنُعالج

Konuşma yapacak olsam çok heyecanlanırım diyen varsa

إذا كنت سألقي حديثًا، فإنني أتوتر كثيرًا،

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Kaç tane arkadaşı varsa o kadar sayıda hazırlardı

كم عدد أصدقائه ، سيكون الكثير منهم على استعداد

Eğer zaten böyle bir öğretmenimiz varsa vay halimize

إذا كان لدينا بالفعل مثل هذا المعلم ، واو

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد

Bize yardım edebilecek biri varsa, o da Tom'dur.

إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهوَ توم.

Mary, Tom'un bir kız arkadaşı varsa öğrenmek istedi.

أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.

''Eğer bir sorunun varsa konuşabileceğin güvenilir birini bul.'' derim.

"جد شخصًا آمنا لتتحدث معه إذا واجهت مشكلة."

Ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var.

ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Yani eğer tarlayı sürerken bir taş varsa onu çıkarırsın

لذلك إذا كان لديك حجر أثناء حرث الحقل ، فسوف تزيله

Eğer gerçekten videoyu izledikten sonra vücudunuzda bir yorgunluk varsa

إذا كان لديك بالفعل تعب في جسمك بعد مشاهدة الفيديو

Dünyada herhangi bir ilkokul sınıfı varsa ben yarın istifa edeceğim.

ما قدمه هذا الفصل في هذه الفترة القصيرة سأقدم استقالتي غداً.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

"Evde denemeyin" denecek bir an varsa o an bu andır.

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Fakat sadece bir tane varsa, o zaman sadece akşamdan yıkayın."

"لكن إذا كنت تمتلك واحداً، فاحرص على غسله ليلاً"

Konuşma ihtiyacında olduğu her ne varsa bunun için ona fırsat verdim.

ببساطة منحته مساحة ليتحدث عن كل ما يريد

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa,

و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا.

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

Hayır canım ben cevabını biliyorum diyenler varsa siz çok küçük bir kısımdasınız

لا عزيزي ، إذا قلت إنني أعرف إجابتك ، فأنت في جزء صغير جدًا

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

"ماذا يمكن أن يفعله الفيروس بنا؟" إذا قال أحد ، شاهد هذا الفيديو حتى النهاية.

Sizin de merak ettiğiniz araştırıp anlatmamızı istediğiniz bir konu varsa onu da yazın çekinmeyin

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.