Translation of "Varsa" in Hungarian

İstediğin ne varsa bağışla.

Annyit adj, amennyit szívesen adsz.

Eğer hatalar varsa, onları düzelt.

Az esetleges hibákat javítsd ki.

Her neye ihtiyacın varsa al.

Vedd meg, ami csak kell.

Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.

Ha lázad van, azonnal kórházba kellene menned.

Eğer varsa, birkaç hata var.

Ha van is benne hiba, akkor is csak nagyon kevés.

- Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
- Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.

Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız, bir şey varsa,

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

Így ha kapcsolatban vagyunk vagy szerelembe esünk,

Zamanın varsa neden onun galerisine uğramıyorsun?

Ha van időd, miért nem nézel be a galériájába?

Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.

Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni.

Birkaç dakikan varsa, beni dinler misin?

Ha van néhány perced, meghallgathatnál!

Söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle.

Ha van valami mondandód, ki vele!

Bir kaza varsa, onu rapor etmeliydik.

Ha ott egy baleset volt, jelentenünk kellett volna.

Eğer şansın varsa lütfen bunu yap.

Kérlek, csináld meg azt, ha kapsz rá esélyt.

- Sana yardım edebileceğim bir şey varsa söylemen yeterli.
- Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

Arada duvar varsa daha az bir mesafeye.

picit kevesebb, ha fal választja el.

Eğer yapmaktan çok hoşlandığınız bir aktivite varsa,

Ha van egy tevékenység, amit igazán élveznek,

Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.

Akinek van véleménye erről, tegye fel a kezét.

Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.

Ha valaki meg tudja ezt csinálni, az te vagy.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

Ha van pokol, Róma biztosan ráépült.

- İhtiyacımız olanları alacağım.
- Neye ihtiyacımız varsa alacağım.

- Megveszem, ami kell.
- Megveszem, amire szükségünk van.

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.
- Yanlışım varsa düzelt.

Javíts ki, ha tévedek.

Denememi okur musun, eğer varsa hataları düzeltir misin?

Elolvasná az esszém, és kijavítaná a hibáit, ha vannak?

Ne kadar çok varsa, o kadar çok isterler.

Minél több van nekik, annál többet akarnak.

Mary, Tom'un bir kız arkadaşı varsa öğrenmek istedi.

Mary tudni akarta, hogy Tomnak van-e barátnője.

Eğer paylaşmak istediğin son birkaç şey varsa dinlemek isteriz

Ha még van mondanivalód, kérlek, közöld.

özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.

Ha toll kell, tudok kölcsönadni neked egyet.

Eğer herhangi bir önerilerin varsa, onları duymaktan mutlu olurum.

Ha van bármi javaslatod, szívesen meghallgatnám őket.

- Bir araban varsa, niçin yürürsün?
- Araban varken niye yürüyorsun?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

Bir sözlüğe ihtiyacın varsa, sana benim eski sözlüğümü ödünç vereceğim.

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

Fakat sadece bir tane varsa, o zaman sadece akşamdan yıkayın."

Ha csak egy van, mosd ki esténként."

Kuşkunuz varsa doğruyu söyleyin. Bu düşmanlarınızı yıkacak ve arkadaşlarınızı şaşırtacak.

Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.

Bir litre süt alın ve yumurta varsa bir düzine yumurta.

Vegyél egy liter tejet, és ha van tojás, abból meg egy tucatot.

Ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa,

és ha van valami, ami minden nap lenyűgöz,

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

A szakemberek szerint a szappanos kézmosás hatékonyabb mint az alkohol

Bir üçgenin iki dik açısı varsa, o bir kenarı eksik bir karedir.

Ha egy háromszögnek két derékszöge van, akkor az egy négyzet, melynek egyik oldala hiányzik.

- Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
- Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.

- Nem szeretem a tömeget.
- Nem bírom a tömeget.