Translation of "şansım" in Spanish

Şansım olursa kazanabilirim.

Si tengo suerte, podría ganar.

Kaçmak için şansım yoktu.

No tuve oportunidad de escapar.

Gerçekten hiç şansım yok!

¡De verdad que no tengo suerte!

Sadece bir şansım olmadı.

Tan solo no he tenido la oportunidad.

Bu benim tek şansım.

Es mi única oportunidad.

Benim hayatta kalma şansım nedir?

¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?

Bugün çok şansım yok gibi.

Parece que hoy no tengo mucha suerte.

Yurt dışı eğitimi alma şansım oldu.

de estudiar por un año en Francia.

Maalesef, onunla hiç tanışma şansım olmadı.

Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.

Ve onu çok sevdiğimi söyleyecek şansım olmamıştı.

y nunca me di la oportunidad de decirle lo mucho que le quería.

Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.

Yo no tuve oportunidad de relajarme ahí.

Ne yazık ki kaleyi görme şansım yoktu.

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.

Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.

Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom.

O konuyu Tom'a soracaktım ama hiç şansım olmadı.

Iba a preguntarle a Tom sobre ello, pero nunca tuve la oportunidad.

Ve Biily'ye farklı bir tepki verme şansım olduğunun farkındaydım.

y sabía que tenía la oportunidad de responderle diferente a Billy.

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

Mi mejor opción para salir de aquí.

Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.

Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa.