Translation of "Gerçekten" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Gerçekten" in a sentence and their spanish translations:

Gerçekten ...

De verdad, buscamos formas de...

"Gerçekten mi?" "Evet, gerçekten."

"¿En serio?" "Sí, en serio."

Eğer gerçekten

Así que si realmente deseamos

Gerçekten kaybolmuştum.

muy perdida.

Gerçekten kaygan.

Muy resbaladizo.

Gerçekten zor.

Es muy difícil.

Gerçekten şaşırtıcı.

Es realmente impresionante.

Gerçekten eğlendim.

Realmente me la pasé bien.

Gerçekten ucuzdu.

- Fue muy barato.
- Era realmente barato.

Gerçekten korktum.

- Estaba realmente asustado.
- Estaba realmente asustada.

Gerçekten harika.

Es realmente asombroso.

Gerçekten bilmiyorum.

La verdad es que no lo sé.

Gerçekten üzgünüm.

Realmente lo siento.

Gerçekten güzelsin.

- Eres realmente hermoso.
- Eres realmente hermosa.
- Eres hermosísima.

Gerçekten gitmeliyim.

- Realmente debería partir.
- Realmente debería marcharme.
- Realmente debería salir.

Gerçekten açım.

- Estoy realmente hambriento.
- Estoy muy hambriento.
- Yo tengo mucha hambre.
- Tengo muchísima hambre.

Gerçekten iğrençsin!

¡Eres realmente odioso!

Gerçekten rüzgarlıydı.

Hacía mucho viento.

"Gerçekten mi?"

"¿De Verdad?"

Gerçekten ilgileniyorum.

Estoy realmente interesado.

Gerçekten soğuk.

Hace mucho frío.

Gerçekten büyük.

Es realmente grande.

Gerçekten güzel.

Es realmente bonito.

Gerçekten orada.

De verdad que está ahí.

Gerçekten mi!

¡De verdad!

Gerçekten sıkıcısın.

Eres aburridísimo.

Gerçekten ciddiyim.

En verdad hablo en serio.

Gerçekten heyecanlıyım.

Estoy realmente emocionada.

Gerçekten endişeliyim.

Estoy realmente preocupada.

Gerçekten basit.

Es realmente simple.

Gerçekten hatırlayamıyorum.

La verdad es que no me acuerdo.

Gerçekten uyumalıyım.

Realmente necesito dormir.

Gerçekten açtım.

Tenía mucha hambre.

Gerçekten şaşırdık.

Estábamos verdaderamente sorprendidos.

Gerçekten düşeceksin!

¡De verdad te vas a caer!

Gerçekten kızgınım.

Estoy realmente enojado.

Gerçekten depresyondaydım.

- Me sentí verdaderamente deprimido.
- Me deprimí seriamente.
- Me he deprimido profundamente.

Gerçekten gerginim.

Soy bastante nervioso.

Gerçekten meşguldüm.

He estado bastante ocupado.

Ya gerçekten ama gerçekten idrak etseniz?

¿Qué tal si de verdad lo entienden?

- Oh! Gerçekten mi?
- Ah! Gerçekten mi?

¡Oh! ¿En serio?

- Gerçekten bilmiyor musun?
- Gerçekten bilmiyor musunuz?

¿De verdad no lo sabes?

- Gerçekten yüzebilir misin?
- Gerçekten yüzebilir misiniz?

¿De verdad sabes nadar?

- Bu gerçekten iğrenç.
- Bu gerçekten hasta.

Esto es muy fastidioso.

- O gerçekten iyi konuşur.
- Gerçekten iyi konuşuyor.

Él habla realmente bien.

Beni gerçekten umursayan

que realmente se preocupaba por mí,

Beyninizi gerçekten değiştiriyor.

en realidad, altera el cerebro.

Gerçekten tüyler ürpertici!

Da miedo.

Sizleri gerçekten anlıyorum.

Los entiendo.

Bu gerçekten hızlı.

Eso es bastante rápido.

Ama gerçekten acı!

¡Pero es muy amarga!

Gerçekten öyle oluyor.

Y lo hicieron.

Gerçekten iyi hissettirir.

Se siente muy bien.

Gerçekten çok zordu.

es decir, muy difícil.

Gerçekten ters döndüyse,

—como dijo el testigo ocular que lo hizo—

Gerçekten yüzlercesi vardı.

Había literalmente cientos de ellos.

Gerçekten öfke dolu --

ira, en realidad,

Rakamlar gerçekten şaşırtıcı

las cifras son asombrosas

Bu gerçekten önemli

Y eso es muy importante,

Bu gerçekten önemli,

Y es muy importante,

Görüntü gerçekten kaliteli

la imagen es de muy buena calidad

Arkadaşlık gerçekten kuvvetli.

El apoyo es poderoso.

O gerçekten kapalıydı.

Estuvo muy cerca.

Gerçekten ne oldu?

¿Qué pasó en realidad?

Onlar gerçekten umursamıyor.

A ellos realmente no les importa.

O gerçekten kızgın.

Está realmente enfadado.

Sen gerçekten ümitsizsin.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

O gerçekten iyiydi.

- Estuvo muy bueno.
- Fue muy bueno.

Gerçekten hatalı olabilirim.

En realidad podría estar equivocado.

O gerçekten harika.

Es realmente maravilloso.

O gerçekten üzücü.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.
- Realmente es muy triste.

Sen gerçekten bencilsin.

Él es realmente egoísta.

Sen gerçekten unutkansın.

Eres realmente distraído.

Onlar gerçekten kazandılar.

Ellos sí ganaron.

Gerçekten çok mutluydum.

Yo realmente estaba muy feliz.

Tom gerçekten şaşırmıştı.

Tom estaba realmente sorprendido.

Tom gerçekten üzgündü.

Tom estaba realmente triste.

Tom gerçekten etkilenmişti.

Tom estaba realmente impresionado.

Gerçekten hepinizi özlüyorum.

De verdad que os echo mucho de menos.

Gerçekten sıkılıyor muydun?

- ¿Era tan pesado?
- ¿Era usted tan pesado?
- ¿Usted era tan pesado?
- ¿Era realmente aburrido?

Gerçekten kafam karıştı.

Estoy realmente confuso.