Translation of "Çalıştığım" in Spanish

- O, daha önce çalıştığım mağazadır.
- O, çalıştığım dükkan.

Ésta es la tienda donde yo trabajaba.

Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.

No quiero vivir donde trabajo.

Fazla çalıştığım için yorgunum.

Estoy cansado porque trabajé demasiado.

Söylemeye çalıştığım şey bu.

Eso es lo que intentaba decir.

Çalıştığım yere yakın yaşıyorum.

- Vivo cerca del trabajo.
- Vivo cerca de donde trabajo.

İşte bu, üzerinde çalıştığım şey.

Eso es lo que yo estudio.

Çalıştığım birçok şirketin yönetim kurulunda

Intenté que hubiera mujeres en el directorio

üzerinde çalıştığım zararlı risklerden değil,

no de los peligrosos o negativos que estudié,

O, daha önce çalıştığım mağazadır.

Es la tienda en la que trabajaba antes.

Çalıştığım zaman kulaklıkla müzik dinlerim.

Cuando estudio, escucho música con auriculares.

Adalet mücadelemde yapmaya çalıştığım ilk şey

Por eso, lo primero que trato de hacer en mi cruzada por la justicia

Ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.

pero no es eso a lo que respondía.

Neden unutmaya çalıştığım kızın adını hatırlayamıyorum.

¿Por qué no puedo recordar el nombre de la chica que estoy tratando de olvidar?

Öğretmen çok çalıştığım için beni övdü.

El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo.

Çalıştığım yere çok yakın yaşamak istemiyorum.

No quiero vivir demasiado cerca de donde trabajo.

Üzerinde çalıştığım kitabı yazmayı bitirmek zorundayım.

Tengo que terminar de escribir el libro en el que estoy trabajando.

Neden unutmaya çalıştığım kızın ismini hatırlayamıyorum?

¿Por qué no logro acordarme del nombre de la chica que intento olvidar?

O söylemeye çalıştığım şeyi asla dinlemez.

Nunca escucha lo que intento decirle.

Bu şimdiye kadar çalıştığım tek şirket.

- Ésta es la única empresa para la que he trabajado.
- Ésta es la única compañía en la que he trabajado hasta ahora.

Eğer psilosibini daha önce çalıştığım terapilere benzer

Por eso creo que, si incorporamos la psilocibina

Proje, benim de çalıştığım Alman Arkeoloji Enstitüsü

El proyecto es llevado a cabo por el Instituto Arqueológico Alemán

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

Ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Lo que quiero hacer es usarla de chaleco salvavidas.

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

20 yıldan fazla gazeteci olarak çalıştığım New York Times'ta

Me había ofrecido para una compra del New York Times,