Translation of "Zararlı" in Spanish

Güneşin zararlı ışınlarından korunabilmek

para protegerse de los rayos nocivos del sol

üzerinde çalıştığım zararlı risklerden değil,

no de los peligrosos o negativos que estudié,

Ama insan için zararlı olmamalı.

y sería segura para los humanos expuestos a ella.

Bütün zararlı ışınlar yeryüzüne gelecek

todos los rayos dañinos vendrán a la tierra

Ultraviyole ışınları bizim için zararlı.

Los rayos ultravioleta son dañinos para nosotros.

Sigaranın zararlı etkileri inkar edilemez.

No se pueden negar los efectos dañinos de fumar.

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

Fumar es malo para la salud.

Bu ürünlerin içindeki zararlı toksinlere karşın,

A pesar de las toxinas dañinas presentes en estos productos,

Mercanların pigmentleri, zararlı morötesi ışığı emip

Sus pigmentos absorben la dañina luz ultravioleta

- Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
- Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

Todos saben que esta sustancia química es dañina para el hombre.

Zararlı güneş ışınlarının hepsini de engellemiyor yani.

No bloquea todos los rayos nocivos del sol.

Insanlara zararlı günlük faaliyetlere devam etti . Kendisi

muchos países abandonaron sus obligaciones, como Estados Unidos, y continuaron con

Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.

Por suerte, el tratamiento fue solo ineficaz y no peligroso.

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

- Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
- No hace falta decir que fumar es malo para la salud.

Bu zararlı risklere kendilerini ne kadar maruz bırakırlarsa

era que cuanto más se exponían a estos riesgos perjudiciales,

Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi.

El sacerdote dijo que este libro podría ser dañino para la juventud.

Çok fazla lif yeme sizin için zararlı mı?

¿Comer mucha fibra no es malo para ti?

Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.

Tenemos la prueba absoluta de que fumar es malo para la salud.

Herkes kaldırsın bu Zoom u tamam mı? Kesinlikle çok zararlı

todos levanten este zoom ok? Absolutamente dañino

Güneşten gelen zararlı ışınları hey yıl %10 daha az süzüyor

oye dañar los rayos que vienen del sol oye año 10% menos

Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

He oído que la gente puede comer comida para gatos, sin efectos nocivos.

Zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?

que come bichos dañinos, insectos e incluso escorpiones venenosos. Pero ¿es esto más bueno que lo malo?

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.