Translation of "Yediğin" in Russian

Senin yediğin aynı şeyi yemediğime sevindim.

Я рад, что не съел то же самое, что и ты.

Akşam yemeğini nerede yediğin umurumda değil.

Мне все равно, где ты обедаешь.

Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.

Это самое необычное из всего, что я ел.

- Yediğin ne ise sen osun.
- Ne yersen osun.

Вы - то, что вы едите.

Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?

Что было самым странным из того, что ты когда-либо ел?

- Bana ne yediğini söyle.
- Bana yediğin şeyi söyle.

- Расскажи мне, что ты ел.
- Расскажите мне, что вы ели.

RAB Tanrı Adem'e, "Karının sözünü dinlediğin ve sana, meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için, toprak senin yüzünden lanetlendi" dedi, "Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: «не ешь от него», проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей.