Translation of "Aynı" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Aynı" in a sentence and their russian translations:

- Burada aynı.
- Burada da aynı.
- Burası da aynı.

- Здесь также.
- Здесь то же самое.

- Biz aynı sınıftayız.
- Aynı sınıftayız.

Мы в одном классе.

Aynı zamanda

то же время

Aynı zaman...

Это также опасно для

Aynı şey.

Это одно и то же.

Aynı yaştayız.

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

Aynı yaştayım.

- Я того же возраста.
- Мне столько же лет.

Aynı hastanedeydim.

Я был в той же больнице.

Aynı şekilde.

- Взаимно.
- Аналогично.

Aynı şapka.

Это та же шляпа.

Aynı takımdayız.

Мы в одной команде.

Aynı taraftayız.

Мы на одной стороне.

Aynı fikirdeyim.

Я того же мнения.

Neredeyse aynı.

Это почти одно и то же.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

Мы согласны.

- Aynı cevabı aldık.
- Aynı yanıtı aldık.

Мы получили тот же ответ.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

Я одного с тобой возраста.

- Aynı anda geldiler.
- Aynı zamanda vardılar.

Они пришли одновременно.

- Aynı şekilde mi?
- Aynı yolla mı?

Таким же образом?

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Мы в одной лодке.

- Biz aynı günde doğduk.
- Aynı günde doğduk.

- Мы родились в один и тот же день.
- Мы родились в один день.
- Мы с ним родились в один день.

- Aynı mı hissediyorsun?
- Aynı şekilde mi hissediyorsun?

- Вы чувствуете то же самое?
- Ты чувствуешь то же самое?

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

Мы ходим в одну и ту же школу.

- Bedenlerimiz aynı sayılır.
- Seninle ölçülerimiz aynı sayılır.

- У нас с тобой примерно один размер.
- У меня примерно такой же размер, как у тебя.
- У меня примерно такой же размер, как у Вас.
- У нас с Вами примерно один размер.

- Aynı şeyden bahsetmiyoruz.
- Aynı şey hakkında konuşmuyoruz.

Мы говорим не об одном и том же.

Aynı zamanda yoğunlaşıyor.

но и его плотность,

"Benimle aynı yaşta.

«Он моего возраста.

Aynı zamanda dinleyin.

нужно к нему и прислушаться.

Aynı tonda buluşuyorlar.

отображалось на одной высоте.

Aynı zamanda kaygan.

Но и скользкий.

Kanepeleri aynı türden,

у них диваны одинакового вида,

Aynı ruhta böyle

в том же духе

Ve aynı zamanda

Между тем,

Onların hepsi aynı.

Все они одинаковые.

Ben aynı durumdayım.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Onlar aynı yaşta.

- Они ровесники.
- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.
- Они ровесницы.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Я думал о том же.

Hepsi aynı mı?

Они все одинаковые?

Aynı otelde miyiz?

- Мы находимся в том же отеле?
- Мы в одной гостинице?

Aynı şekilde hissettim.

- Я чувствовал то же самое.
- Я почувствовал то же самое.

Hepimiz aynı durumdayız.

Мы все в одном положении.

Aynı fikirde değilim.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

Aynı şeyleri hissediyorum.

Я чувствую то же самое.

Aynı yatakta uyuduk.

Мы спали в одной постели.

Onlar aynı fikirdeler.

Они согласны.

Aynı masada oturalım.

Давайте сядем за тот же стол.

Aynı şeyi yaptık.

Мы сделали то же самое.

Tom aynı hissediyor.

Том чувствует то же самое.

Biz aynı sayfadayız.

Мы на одной волне.

Onlar aynı yaştalar.

Они ровесники.

Biz aynı sınıftayız.

Мы в одном классе.

Benimle aynı yaşta.

Ему столько же лет, сколько и мне.

Onunla aynı fikirdeyim.

- Я согласен с ним.
- Я согласна с ним.
- Я с ним согласен.
- Я с ним согласна.

Aynı problemi yaşadım.

- У меня была такая же проблема.
- У меня была та же проблема.

Aynı şeyi yapmalıyım.

- Мне необходимо сделать то же самое.
- Мне надо сделать то же самое.

Sanırım aynı fikirdeyim.

Думаю, я согласен.

Tamamen aynı fikirdeyim.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Мы работаем в одной и той же больнице.

Aynı şeyden korkuyorum.

Я боюсь того же самого.

Aynı şeyi söylerdim.

- Я бы сказал точно так же.
- Я бы сказала точно так же.
- Я бы сказал то же самое.
- Я бы сказала то же самое.

Oğlumla aynı yaştasın.

- Вы с моим сыном одного возраста.
- Вы с моим сыном ровесники.

Sensiz aynı olmayacak.

- Без тебя всё будет не так.
- Без вас всё будет не так.

Aynı şekilde hissediyorum.

Я чувствую то же самое.

Herkes aynı değil.

- Не все люди одинаковые.
- Не все люди одинаковы.

Aynı fikre sahibim.

Я того же мнения.

Aynı şeyi düşündüm.

- Я тоже так подумал.
- Я то же самое подумал.
- Я подумал то же самое.

Onunla aynı fikirdeydim.

Я с ней согласился.

Aynı eski sorun.

Та же фигня.

Bütünüyle aynı fikirdeyim.

Мы полностью согласны.

Biz aynı seviyedeyiz.

- Мы на одном и том же уровне.
- У нас один и тот же уровень.
- Мы на одном уровне.

Hepimiz aynı gemideyiz.

Мы все в одной лодке.

Herkesle aynı fikirdeyim.

Я со всеми согласен.

Aslında aynı fikirdeyiz.

Мы по существу одного мнения.

Aynı kararı verdim.

Я решил так же.

Tom'la aynı düşüncedeyim.

- Я не возражаю Тому.
- Нельзя сказать, что я несогласен с Томом.
- Я не несогласен с Томом.

Aynı şekilde mi?

Таким же образом?

Neredeyse aynı boydayız.

Мы примерно одного роста.

Tom hâlâ aynı.

Том всё такой же.

Aynı amaca sahibiz.

У нас одна цель.

Erkeklerin hepsi aynı.

Все мужчины одинаковы!

Onunla aynı şehirdenim.

Я из того же города, что и она.

Hepimiz aynı fikirdeydik.

Мы все согласились.

Aynı fikirde değildik.

Мы не согласились.

Aynı annen gibisin.

Ты похожа на мать.

Hepimiz aynı otobüsteydik.

Мы все были в одном автобусе.

Hepimiz aynı taraftayız.

Мы все на одной стороне.

Doğum günümüz aynı.

- У нас день рождения в один день.
- У нас дни рождения в один день.

Onlar aynı takımdalar.

Они в одной команде.

Sorunumuz hâlâ aynı.

У нас всё та же проблема.

Aynı görünmüyor muyum?

Разве я изменилась?

Her gün aynı.

Каждый день одно и то же.

Aynı sorunum var.

У меня та же проблема.

Bu aynı şey.

Это то же самое.

Aynı şeyi yapardım.

Я бы сделал то же самое.

Tom'la aynı yaştayım.

- Мы с Томом ровесники.
- Мы с Томом одного возраста.
- Мне столько же лет, сколько и Тому.