Translation of "Sevindim" in Russian

Tanıştığımıza sevindim.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

Geldiğine sevindim.

- Я рад, что ты придёшь.
- Я рад, что вы придёте.

Aramana sevindim.

Я рад, что ты позвонила.

Yaralanmadığına sevindim.

- Я рад, что ты не пострадал.
- Я рад, что вы не пострадали.

Anladığına sevindim.

- Я рад, что ты понимаешь.
- Я рад, что вы понимаете.

Ölmediğine sevindim.

- Я рад, что ты не мёртв.
- Я рад, что ты не мертва.
- Я рад, что вы не мертвы.
- Я рада, что ты не мёртв.
- Я рада, что ты не мертва.
- Я рада, что вы не мертвы.
- Я рад, что ты не умер.
- Я рад, что вы не умерли.

Hatırladığına sevindim.

- Я рад, что ты помнишь.
- Я рад, что вы помните.

Yanıldığıma sevindim.

Я рад, что ошибался.

Aradığına sevindim.

- Я рад, что ты позвонил.
- Я рад, что ты позвонила.

Konuştuğumuza sevindim.

Я рад, что мы поговорили.

Kazandığımıza sevindim.

- Я рад, что мы выиграли.
- Я рад, что мы победили.

Beklediğine sevindim.

- Я рад, что ты подождал.
- Я рад, что вы подождали.
- Я рад, что Вы подождали.

Seni gördüğüme sevindim.

Рад тебя видеть.

Ondan hoşlandığına sevindim.

- Я рад, что тебе нравится.
- Я рад, что вам нравится.

İyi olduğuna sevindim.

Я рад, что ты в порядке.

Mutlu olduğuna sevindim.

Я рад, что ты счастлива.

Bugün geldiğine sevindim.

- Я рад, что вы сегодня пришли.
- Я рад, что ты сегодня пришёл.
- Я рада, что ты сегодня пришёл.
- Я рада, что вы сегодня пришли.
- Я рада, что ты сегодня пришла.
- Я рад, что ты сегодня пришла.

Bana hatırlattığına sevindim.

- Я рад, что вы мне напомнили.
- Я рад, что ты мне напомнил.
- Я рад, что ты мне напомнила.

Tom'u gördüğümüze sevindim.

Я рад, что мы увиделись с Томом.

Birbirimizi anladığımıza sevindim.

Я рад, что мы понимаем друг друга.

Arkadaşlarımı beğenmene sevindim.

- Я рад, что тебе понравились мои друзья.
- Я рад, что вам понравились мои друзья.
- Я рада, что тебе понравились мои друзья.
- Я рада, что вам понравились мои друзья.

Yanımda olmana sevindim.

- Я рад, что ты здесь со мной.
- Я рад, что вы здесь со мной.
- Я рада, что ты здесь со мной.
- Я рада, что вы здесь со мной.
- Я рад, что вы тут со мной.
- Я рад, что ты тут со мной.
- Я рада, что ты тут со мной.
- Я рада, что вы тут со мной.

Tom'u aramadığına sevindim.

- Я рад, что ты не позвонил Тому.
- Я рад, что вы не позвонили Тому.
- Я рад, что ты не позвал Тома.
- Я рад, что вы не позвали Тома.

Nihayet tanıştığımıza sevindim.

- Я рад, что наконец встретил тебя.
- Я рад, что наконец встретил вас.
- Я рада, что наконец встретила тебя.
- Я рада, что наконец встретила вас.
- Я рад, что наконец с вами познакомился.
- Я рад, что наконец с Вами познакомился.
- Я рад, что наконец с тобой познакомился.
- Я рада, что наконец с вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с Вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с тобой познакомилась.

Bunu önerdiğine sevindim.

- Я рад, что ты это предложил.
- Я рад, что вы это предложили.

Kaldığına çok sevindim.

- Я очень рад, что ты остаешься.
- Я так рад, что ты остаёшься.
- Я так рад, что вы остаётесь.

Geldiğine çok sevindim.

- Я так рад, что вы пришли!
- Я так рад, что ты пришёл!
- Я так рада, что вы пришли!
- Я так рада, что ты пришёл!
- Я так рад, что ты пришла!
- Я так рада, что ты пришла!

Burada olmana sevindim.

Я рад, что ты здесь.

Memnun olmana sevindim.

- Я рад, что ты доволен.
- Я рад, что ты довольна.
- Я рад, что вы довольны.
- Я рада, что ты доволен.
- Я рада, что ты довольна.
- Я рада, что вы довольны.

Bunu sorduğuna sevindim.

- Я рад, что ты это спросил.
- Я рад, что ты это спросила.
- Я рад, что вы это спросили.
- Я рада, что ты это спросил.
- Я рада, что ты это спросила.
- Я рада, что вы это спросили.
- Я рад, что ты об этом попросил.
- Я рад, что ты об этом попросила.
- Я рад, что вы об этом попросили.
- Я рада, что ты об этом попросил.
- Я рада, что ты об этом попросила.
- Я рада, что вы об этом попросили.
- Я рад, что вы об этом спросили.
- Я рад, что ты об этом спросил.
- Я рада, что вы об этом спросили.
- Я рада, что ты об этом спросил.

Seni bulduğuma sevindim.

- Я рад, что нашёл тебя.
- Я рад, что нашёл вас.
- Я рада, что нашла тебя.
- Я рада, что нашла вас.

İşe yaradığına sevindim.

Я рад, что это сработало.

Tom'un gitmesine sevindim.

Я рад, что Том ушёл.

Güvende olduğuna sevindim.

- Я рад, что ты в безопасности.
- Я рад, что Вы в безопасности.

Evde olduğuna sevindim.

- Я рад, что ты дома.
- Я рад, что вы дома.

Bana söylediğine sevindim.

- Я рад, что ты мне сказал.
- Я рад, что вы мне сказали.

Yardım edebildiğimize sevindim.

Я рад, что мы можем помочь.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

- Я рад, что могу помочь.
- Я рада, что могу помочь.

Yardım ettiğime sevindim.

- Рад помочь.
- Рада помочь.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Я рад это слышать.
- Рад это слышать.
- Рада это слышать.
- Я рада это слышать.

İyileştiğini duyduğuma sevindim.

- Рад слышать, что тебе лучше.
- Рад слышать, что ты поправляешься.

Orada olduğuma sevindim.

Я был рад, что я там.

Geri geldiğine sevindim.

Я рад, что ты вернулся.

Onları beğenmene sevindim.

- Я рад, что они тебе нравятся.
- Я рада, что они тебе нравятся.

Hırsızların yakalandığına sevindim.

Я рад, что грабителей поймали.

Çocukların yaralanmadığına sevindim.

Я рад, что дети не пострадали.

Anlaştığımıza sevindim, Tom.

Я рад, что мы согласны, Том.

Onun yaralanmadığına sevindim.

Я рад, что он не пострадал.

Tom'un kazandığına sevindim.

Я рад, что Том выиграл.

Onun bittiğine sevindim.

- Я рад, что это закончилось.
- Я счастлив, что это закончилось.

Tom'un gittiğine sevindim.

- Я рад, что Том ушёл.
- Я рад, что Том уехал.

Memnun olduğuna sevindim.

- Я рад, что ты рад.
- Я рад, что ты рада.
- Я рада, что ты рад.
- Я рада, что ты рада.
- Я рад, что вы рады.
- Я рада, что вы рады.

Tom'un ölmediğine sevindim.

Я рад, что Том не умер.

Bizi aramadığına sevindim.

Я рад, что ты не позвонил нам.

Beni aramadığına sevindim.

- Я рад, что ты не позвонил мне.
- Я рада, что ты не позвонил мне.

Onu aramadığına sevindim.

Я рад, что ты ему не звонил.

Bunu duyduğuma sevindim!

- Рад это слышать!
- Рада это слышать!

Onların kazandığına sevindim.

- Я рад, что они выиграли.
- Я рад, что они победили.

Tom'la tanıştığına sevindim.

- Я рад, что ты познакомился с Томом.
- Я рад, что вы познакомились с Томом.

Tom gittiğine sevindim.

- Я так рад, что Том ушёл.
- Я так рад, что Том уехал.

Orada olmadığıma sevindim.

Я рад, что меня там не было.

Onu yapmadığımıza sevindim.

- Я рад, что мы этого не сделали.
- Я рада, что мы этого не сделали.

Senin gelebildiğine sevindim.

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

Bunu yaptığıma sevindim.

- Я вообще не жалею.
- Я рад, что сделал это.
- Я рад, что я это сделал.

Partiye gelebildiğine sevindim.

- Я рад, что ты смог прийти на вечеринку.
- Я рад, что ты смогла прийти на вечеринку.
- Я рад, что вы смогли прийти на вечеринку.

Cümleyi beğenmene sevindim.

Я рад, что тебе понравилось предложение.

Onu beğenmesine sevindim.

- Я рад, что он ему нравится.
- Я рад, что она ему нравится.
- Я рад, что оно ему нравится.
- Я рад, что ему нравится.
- Я рад, что ему это нравится.

İyi olmana sevindim.

Я рад видеть, что у тебя всё хорошо.

Boston'a gittiğimize sevindim.

Я рад, что мы поехали в Бостон.

Tom'un yaralanmamasına sevindim.

Я рад, что Том не пострадал.

Tom'un kazanamamasına sevindim.

- Я рад, что Том не выиграл.
- Я рад, что Том не победил.

Beni beklediğine sevindim.

- Я рад, что ты меня подождал.
- Я рад, что вы меня подождали.

Erken ayrıldığıma sevindim.

Я рад, что рано ушёл.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Рада вас снова видеть.

Ben yardım edebildiğime sevindim.

- Рад был вам помочь.
- Я рад, что смог помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

Onun onu beğendiğine sevindim.

Я рад, что ей понравилось.

Burada olmana çok sevindim.

- Я так рад, что ты здесь.
- Я так рад, что вы здесь.
- Я так счастлив, что ты здесь!
- Я так счастлив, что вы здесь.

Seni gördüğüme elbette sevindim.

Я чертовски рад тебя видеть.

Mutlu olduğuna sevindim, Tom.

- Я рад, что ты счастлив, Том.
- Я рада, что ты счастлив, Том.

Seni gördüğüme sevindim, Tom.

- Рад тебя видеть, Том.
- Рада тебя видеть, Том.
- Рад Вас видеть, Том.
- Рада Вас видеть, Том.

Hâla burada olduğunuza sevindim.

Я рад, что вы ещё здесь.

Tom'un iyi olduğuna sevindim.

- Я рад, что Том в порядке.
- Я рада, что Том в порядке.

Geri dönmene çok sevindim.

- Я так рад, что ты вернулся.
- Я так рада, что ты вернулся.
- Я так рад, что ты вернулась.
- Я так рада, что ты вернулась.
- Я так рад, что вы вернулись.
- Я так рада, что вы вернулись.