Translation of "Vasıtasıyla" in Russian

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

Я узнал правду из письма.

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

Она говорила через переводчика.

Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.

Мы общаемся с помощью языка.

Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.

Мы выражаем мысли посредством языка.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.

Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.

Искусственный свет производится с помощью электричества.

O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.

Он делает это без моей помощи.

Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.

Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.

Tom, telefon vasıtasıyla Mary ile iletişim kuramadı.

- Том не смог дозвониться до Мэри.
- Том не мог дозвониться до Мэри.

Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.

Фрэнк послал сообщение с помощью секретного кода.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.

Том может связаться с Мэри по электронной почте.

Ve Florida'nın online sistemi vasıtasıyla işsizlik ödeneği için başvurdu.

подали на пособие по безработице через онлайн систему Флориды.

Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.

Медсестра напоила больного апельсиновым соком через стеклянную трубочку.

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

Эй, Том! Птичка напела, что у вас свидание с Сюзи. Молодцы!