Translation of "öğrendim" in Russian

Tanımladığını öğrendim

или «мир вымысла».

Dersimi öğrendim.

Я усвоил урок.

Fransızca öğrendim.

- Я учил французский.
- Я изучал французский.

Ancak şunu öğrendim:

И я узнал,

Sonradan öğrendim ki,

Позже я поняла,

Biraz Fransızca öğrendim.

Я нахватался немного французского.

İngilizce'yi böyle öğrendim.

Вот так я выучил английский.

Ben gerçeği öğrendim.

Я узнал правду.

Yüzmeyi çabucak öğrendim.

Я быстро научился плавать.

Yemek yapmayı öğrendim.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

İnek sağmayı öğrendim.

Я научился доить корову.

Onu senden öğrendim!

Я научился этому от тебя!

Bir şey öğrendim.

- Я кое-что выяснил.
- Я кое-что узнал.

Ben hatalarımdan öğrendim.

Я учился на своих ошибках.

Onu senden öğrendim.

Я научился этому у тебя.

Paris'te Fransızca öğrendim.

Я выучил французский в Париже.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Я научился жить без неё.

Bunu yeni öğrendim.

Я только что об этом узнал.

Çok şey öğrendim.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Я научился плавать, когда был ребёнком.
- Я научилась плавать, когда была ребёнком.

Bunu anaokulundayken öğrendim.

Я узнал это, когда был в детском саду.

Ne olduğunu öğrendim.

Я выяснил, что происходит.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Bunu ezbere öğrendim.

- Я выучил это наизусть.
- Я выучила это наизусть.
- Я выучил его наизусть.
- Я выучил её наизусть.

Birçok ders öğrendim.

Я усвоил множество уроков.

Okulda yazmayı öğrendim.

Я научился писать в школе.

Bunu ondan öğrendim.

Я узнал это от него.

Onu ondan öğrendim.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

Onu Tom'dan öğrendim.

Я узнал это от Тома.

Okulda Fransızca öğrendim.

Я учил французский в школе.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

- Я узнал, где она.
- Я выяснил, где она.

Ne öğrendim biliyor musunuz?

Знаете, что я узнал?

Almancayı bu şekilde öğrendim.

И таким образом я выучил немецкий.

2012'de Rusça öğrendim.

В 2012 году я выучил русский,

Onun nerede olduğunu öğrendim.

Я выяснил, где он.

Kate'in zengin olduğunu öğrendim.

Я узнал, что Кейт богата.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Я понял, как решить проблему.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

- Я выяснил, где Том живёт.
- Я узнал, где Том живёт.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Я многому научился у Тома.

Pek çok şey öğrendim.

- Я довольно многому научился.
- Я довольно многому научилась.

Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.

Я научился жить с болями в спине.

Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

Я научился думать, как Том.

Arabanın nesi olduğunu öğrendim.

Я выяснил, что не так с машиной.

Senin bir sırrını öğrendim.

- Я узнал твой секрет.
- Я узнал твою тайну.

Tom ile çalışmayı öğrendim.

Я научился работать с Томом.

Senden çok şey öğrendim.

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

Almanca yerine Fransızca öğrendim.

- Я изучал французский, а не немецкий.
- Я учил французский вместо немецкого.

Sadece poker oynamayı öğrendim.

Я просто научился играть в покер.

Onu bir çocukken öğrendim.

Я научился этому, когда был ребёнком.

Yemek yapmasını annemden öğrendim.

- Я научился готовить у своей матери.
- Я научилась готовить у своей матери.
- Я научилась готовить у мамы.

Değerli bir ders öğrendim.

Я получил ценный урок.

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

Я узнал правду из письма.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Я наконец выяснил, что произошло.

Bugün bir şey öğrendim.

Я кое-чему научился сегодня.

Tom'dan yemek pişirmeyi öğrendim.

Я научился готовить у Тома.

Ben çok şey öğrendim.

Я столькому научился.

Kendi başıma yüzmeyi öğrendim.

- Я научился плавать самостоятельно.
- Я научилась плавать самостоятельно.

Onlardan senin hakkında öğrendim.

- Я узнал о тебе от них.
- Я узнал о вас от них.

Ondan senin hakkında öğrendim.

- Я узнал о тебе от него.
- Я узнал о вас от него.

Ben okulda okumayı öğrendim.

Я научился читать в школе.

Ben bunu ondan öğrendim.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

Burada çok şey öğrendim.

Я столькому здесь научился.

Kesinlikle çok şey öğrendim.

Я, конечно, многому научился.

Tom'un zengin olduğunu öğrendim.

Я только-что узнал, что Том богат.

Şimdiden çok şey öğrendim.

- Я уже многому научился.
- Я уже многое узнал.
- Я уже много чего узнал.

Bunu kimin yaptığını öğrendim.

- Я выяснил, кто это сделал.
- Я узнал, кто это сделал.

- Yıllardır ondan çok şey öğrendim.
- Yıllar içinde ondan çok şey öğrendim.

Я многому у неё научился за эти годы.

Şunu öğrendim ki duygusal stres

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

Gitar çalmayı kendi kendime öğrendim.

- Я научился играть на гитаре.
- Я самостоятельно научился играть на гитаре.
- Я сам научился играть на гитаре.

Bugün ilginç bir şey öğrendim.

Я узнал сегодня кое-что интересное.

Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.

Я выяснил, когда Том окончил университет.

Tom'un neden gelmek istemediğini öğrendim.

Я выяснил, почему Том не захотел прийти.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

Я выяснил, почему Том опоздал.

Ben yeni bir hile öğrendim.

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

Ben yeni bir teknik öğrendim.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

Tom'u izleyerek çok şey öğrendim.

Я многое узнал, наблюдая за Томом.

Tom hakkında çok şey öğrendim.

Я узнал многое о Томе.

Ben sadece geçen hafta öğrendim.

Я только на прошлой неделе узнал.

Az önce Tom'un öldüğünü öğrendim.

Я только что узнал, что Том мертв.

Avustralya hakkında çok şey öğrendim.

Я многое узнал об Австралии.

Boston hakkında çok şey öğrendim.

Я многое узнал о Бостоне.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Я выучил ценный урок сегодня.

Bu konuda sadece bugün öğrendim.

- Я только сегодня это обнаружил.
- Я только сегодня об этом узнал.