Translation of "Varlığını" in Russian

Üstünde yüzüp orada varlığını hissediyorum.

Я зависаю над ним и чувствую ее присутствие.

O hayaletlerin varlığını kanıtlamaya çalışıyor.

Она пытается доказать существование привидений.

Birkaç kişi onun varlığını bilir.

- Мало кто знает о его существовании.
- Мало кто знает о её существовании.
- Мало кому известно о его существовании.
- Мало кому известно о её существовании.
- О его существовании мало кому известно.
- О её существовании мало кому известно.
- О его существовании мало кто знает.
- О её существовании мало кто знает.

Hiçbir şey onların varlığını haklı gösteremez.

Их существование ничем не оправдано.

Ama aşılmaz bir çizginin varlığını fark ediyorsun.

Но ты остаешься за чертой, которую нельзя переступать.

Tom babasının tüm varlığını miras olarak aldı.

- Том унаследовал всё отцовское состояние.
- Том унаследовал всё состояние своего отца.

Bu hissiyat arka planda sürekli varlığını devam ettirebilir

Недовольство может быть постоянным фоном вашей жизни,

Bacılar varlığını Orhan Bey dönemine kadar devam ettirdiler

Дымоходы продолжали свое существование до периода Орхан-бея.

John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

Bu Noel ben senin varlığını istiyorum senin hediyelerini değil.

В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.