Translation of "Birkaç" in Russian

- Birkaç neden vardı.
- Birkaç gerekçe vardı.

Причин было несколько.

Birkaç örnek vereyim.

Вот несколько примеров.

Son birkaç yıldır

Последние несколько лет

Birkaç saniye izledik,

Мы смотрели на него пару секунд,

Birkaç hafta sonra

Пару недель спустя

Birkaç aydır davasını,

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

Birkaç hafta sonra,

Однако через пару недель

Birkaç kitabın var.

У тебя есть несколько книг.

Birkaç yolcu yaralandı.

- Несколько пассажиров пострадало.
- Несколько пассажиров было ранено.

Birkaç elma yedik.

- Мы съели немного яблок.
- Мы поели яблок.

Birkaç dakika dinlenelim.

Давайте отдохнём несколько минут.

Birkaç kalemim var.

У меня есть несколько ручек.

Birkaç sorun var.

Есть несколько проблем.

Birkaç kitap okudum.

- Я читаю кое-какие книги.
- Я почитал кое-какие книги.

Birkaç saat uyudu.

Она поспала несколько часов.

Birkaç gün kaldı!

Осталось всего несколько дней!

Birkaç değişiklik yaptım.

Я внёс кое-какие изменения.

Birkaç arama yapacağım.

Я сделаю несколько звонков.

Birkaç gün dinleneceğim.

Я отдохну несколько дней.

Birkaç dil konuşuyorum.

Я говорю на нескольких языках.

Birkaç mum yakalım.

- Давай зажгём несколько свечей.
- Давай зажжём несколько свечей.
- Давайте зажгём несколько свечей.
- Давайте зажжём несколько свечей.

Birkaç hata yaptın.

- Ты сделал несколько ошибок.
- Ты сделала несколько ошибок.
- Вы сделали несколько ошибок.

Birkaç patates istiyorum.

Я хочу поесть картошки.

Birkaç sorum var.

У меня есть пара вопросов.

Birkaç dolarım var.

У меня есть несколько долларов.

Birkaç fikrim var.

У меня есть несколько идей.

Birkaç dakikam var.

У меня есть несколько минут.

Birkaç saat geciktim.

Меня задержали на несколько часов.

Birkaç yıldır Avustralya'dayım.

Я несколько лет жил в Австралии.

Birkaç dakikam kaldı.

У меня осталось несколько минут.

Birkaç önerim var.

У меня есть несколько предложений.

Birkaç arama yaptım.

- Я сделал пару звонков.
- Я сделала пару звонков.

Birkaç fotoğraf çekeceğim.

Я сделаю несколько кадров.

Onlar birkaç korkak.

- Они пара трусов.
- Они два труса.

Birkaç saat çalıştı.

Она работала несколько часов.

Birkaç paund kazandın.

Ты набрал пару кило.

Birkaç saatliğine yüzdük.

Мы плавали несколько часов.

Birkaç kitap yazdı.

Она написала несколько книг.

Birkaç çıkış var.

Есть несколько выходов.

Birkaç dakikaya döneceğim.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через минуту-другую.

Birkaç seçenek var.

Есть несколько вариантов.

İşte birkaç örnek.

Вот несколько примеров.

Birkaç bina yanıyordu.

Несколько зданий горело.

Birkaç insan öldürüldü.

Несколько человек было убито.

Birkaç öneri düşünüldü.

Было рассмотрено несколько предложений.

Birkaç saniye bekleyin.

- Подождите несколько секунд.
- Подожди несколько секунд.

İşte birkaç neden.

Вот несколько причин.

Birkaç saat bekleyebilirim.

Я могу подождать несколько часов.

Birkaç gün hastanedeydim.

Я несколько дней провёл в больнице.

Birkaç seçenek tartıştık.

Мы обсудили различные варианты.

Birkaç tane gördüm.

- Я видел нескольких.
- Я видел несколько.

Birkaç şapkam var.

У меня много шапок.

Birkaç Kanadalı tanıyorum.

Я знаю несколько канадцев.

Birkaç kilo zayıflamalı.

Ей нужно сбросить несколько фунтов.

Birkaç neden var.

Причин несколько.

Birkaç haftamız var.

У нас есть несколько недель.

Birkaç plan önerildi.

Было предложено несколько планов.

Birkaç dakika gecikebilirim.

Я, может быть, опоздаю на пару минут.

Birkaç yaralanma bildirildi.

Зарегистрировано несколько ушибов.

Birkaç aydır buradayız.

Мы тут уже пару месяцев.

Birkaç gündür evdeydim.

- Я был дома несколько дней.
- Я несколько дней был дома.

Birkaç düzeltme yaptım.

Я сделал несколько исправлений.

Birkaç haftadır Avustralya'dayım.

- Я в Австралии на несколько недель.
- Я приехал в Австралию на несколько недель.

Birkaç günlüğüne gidiyorum.

- Я уезжаю на несколько дней.
- Я на несколько дней уезжаю.

Birkaç sandviç yapacağım.

Я сделаю бутерброды.

Birkaç erik yedim.

- Я съел несколько слив.
- Я съела несколько слив.

Birkaç enstrüman çalıyorum.

Я играю на нескольких инструментах.

- Tom birkaç pound kazandı.
- Tom birkaç kilo aldı.

Том набрал несколько фунтов.

- Birkaç gün izne çık.
- Birkaç günlüğüne izne çık.

Возьми несколько дней отгула.

- Birkaç gündür yemek yemiyorum.
- Birkaç gündür yemek yemedim.

- Я не ел пару дней.
- Я пару дней не ел.

- Birkaç oyuncak satın al.
- Birkaç oyuncak satın alın.

- Купите игрушек.
- Купи игрушек.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Нам нужно несколько минут.

- Tom birkaç defa bıçaklandı.
- Tom birkaç yerinden bıçaklandı.

Тома несколько раз ударили ножом.

- Yalnızca birkaç hata yaptım.
- Birkaç yanlışım oldu sadece.

Я сделал всего несколько ошибок.

- Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
- Boston'da birkaç sene yaşadım.

Я несколько лет прожил в Бостоне.

- Tom birkaç hata yaptı.
- Tom'un birkaç yanlışı oldu.

- Том сделал несколько ошибок.
- Том допустил несколько ошибок.

- Bize birkaç saat ver.
- Bize birkaç saat verin.

- Дайте нам несколько часов.
- Дай нам несколько часов.

- Birkaç yere telefon etmem lâzım.
- Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Birkaç arama yapmam lâzım.

Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.

- Birkaç günlüğüne burada olacağım.
- Birkaç gün için burada olacağım.
- Birkaç gün boyunca burada olacağım.

Я пробуду здесь несколько дней.

- Birkaç günlüğüne orada olacağım.
- Birkaç gün için orada olacağım.
- Birkaç gün boyunca orada olacağım.

Я пробуду там несколько дней.

- Lütfen birkaç elma satın alın.
- Lütfen birkaç elma al.

- Пожалуйста, купите несколько яблок.
- Купи, пожалуйста, немного яблок.
- Пожалуйста, купите немного яблок.

- Sadece birkaç saatimiz var.
- Bizim sadece birkaç saatimiz var.

У нас всего несколько часов.

- Sana birkaç soru sormam gerekiyor.
- Sana birkaç soru sormalıyım.

- Мне нужно задать вам несколько вопросов.
- Мне нужно задать тебе несколько вопросов.

- Birkaç pul satın almam gerekiyor.
- Birkaç pul satın almalıyım.

- Мне нужно купить марок.
- Мне надо купить марок.

- Neden bana birkaç öneri vermiyorsun?
- Bana birkaç öneri versene.

Почему бы тебе не дать мне несколько советов?

- Birkaç yıl önce öldü.
- O birkaç yıl önce öldü.

- Она умерла несколько лет назад.
- Она скончалась несколько лет назад.

Ve birkaç saniye için

И несколько секунд

Size birkaç örnek göstereceğim

Я покажу вам пару примеров —

Birkaç yıl öncesinde, cehaletimle

несколько лет назад, когда я пребывал в неведении,

Birkaç ay sonra da

И через несколько месяцев