Translation of "Toplamak" in Russian

Yumurtaları toplamak onun işiydi.

Это было его работой, собирать яйца.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

Valizlerimi toplamak uzun zamanımı aldı.

Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.

Sayıları toplamak çok mutlu edicidir.

Прибавление чисел очень поднимает настроение.

Tom hala çantasını toplamak zorunda.

Тому ещё чемодан собирать.

"Hayır, aklımı toplamak için ilaç almıyorum.

«Нет, судья, я не принимаю лекарств, чтобы прояснить голову.

Para toplamak çok zor olduğu için...

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Числа легко складывать при помощи калькулятора.

Kirazlar toplamak için yeterince olgun mu?

Вишни поспели для сбора?

Tom birkaç elma toplamak için merdivene çıktı.

Том взобрался на лестницу, чтобы нарвать яблок.

"Sayın L, aklınızı toplamak için ilaç alıyor musunuz?"

«Мистер Л, вы принимаете лекарства для ясной головы?»

Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler.

Они дали мне три дня на то, чтобы собрать чемоданы.

Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.

- Том и Мэри пошли в лес за грибами.
- Том и Мэри пошли в лес по грибы.

Ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.

Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.

Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.

У неё много увлечений: она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе.

Devlet başkanı bize lanetli Yankeelerin ülke genelinde biyometrik malzemeyi toplamak olduğunu anlattı.

Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.