Translation of "Mutlu" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Mutlu" in a sentence and their russian translations:

- Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller.

- Весёлого Рождества!
- С Рождеством!
- С Рождеством Христовым!

- Hepsi mutlu.
- Onların hepsi mutlu.

Они все счастливы.

mutlu olabiliriz.

независимо от людей и обстоятельств.

mutlu olursunuz.

вы счастливы.

Mutlu yıllar!

С Новым годом!

Mutlu hissediyorum.

Я чувствую себя счастливым.

O mutlu.

Он счастлив.

Mutlu görünüyor.

- Она выглядит счастливой.
- Он выглядит счастливым.
- Он выглядит довольным.

Herkes mutlu.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Mutlu olalım.

Давайте будем счастливыми.

Mutlu ol!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Mutlu değilim.

- Я не рад.
- Я не рада.

Mutlu görünmüyordu.

Она не выглядела счастливой.

Mutlu muydun?

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

Mutlu görünüyorsun.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Tom mutlu.

Том в восторге.

Mutlu değildim.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

Mutlu görünüyordu.

У нее была улыбка до ушей.

Mutlu görünmüyor

Он не выглядит счастливым.

Mutlu hissediyordum.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.

Mutlu olacağız.

Мы будем счастливы.

Mutlu Noeller!

- Весёлого Рождества!
- С Рождеством!
- С Рождеством Христовым!

Pandalar mutlu.

Панды счастливы.

Mutlu görünmüyorsun.

Ты не выглядишь счастливым.

Müşteriler mutlu.

Клиенты счастливы.

Çocuklar mutlu.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

Mutlu görünüyorsunuz.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

Mutlu değiliz.

Мы не счастливы.

Mutlu hissettim.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Mutlu musun?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

Mutlu görünüyorlar.

Похоже, они счастливы.

Mutlu Noeller.

- Весёлого Рождества!
- С Рождеством!

- Mutlu olmanı istiyorum.
- Mutlu olun istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты была счастлива.
- Я хочу, чтобы ты был счастлив.
- Я хочу, чтобы вы были счастливы.

Seni mutlu etmek beni mutlu ediyor.

- Когда ты счастлив, я счастлива.
- Когда ты счастлива, я счастлив.

Tom mutlu değilse, ben mutlu değilim.

Если Том не счастлив, то и я не счастлив.

Seni mutlu eden beni mutlu eder.

Всё, что делает счастливым тебя, делает счастливым и меня.

- Gitmekten mutlu olurum.
- Gitmekten mutlu olacağım.

Буду рад пойти.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

Ты не счастлив?

- Turistler mutlu değildi.
- Turistler mutlu olmadı.

Туристы были не рады.

- Çocuklar mutlu olacak.
- Oğlanlar mutlu olacak.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

- Herkes çok mutlu.
- Herkes gerçekten mutlu.

- Все очень довольны.
- Все очень счастливы.

- Ebeveynini mutlu etti.
- Annesini babasını mutlu etti.

Он осчастливил своих родителей.

Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.

Если хочешь быть счастливым - будь!

Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.

- С Рождеством и счастливого Нового года!
- Счастливого Нового года и Рождества!

- Seni mutlu etmek istiyorum.
- Seni mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek istiyorum.

- Я хочу сделать тебя счастливым.
- Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я хочу сделать Вас счастливым.
- Я хочу сделать Вас счастливой.
- Я хочу сделать вас счастливыми.

mutlu yere geçin.

где рождается потрясающая инновация.

Mutlu olmak istemediğimiz

Нет такого дня,

Kendimizi mutlu hissederiz.

мы счастливы.

mutlu olmamız imkansızdır.

мы не сможем быть счастливыми.

Ailemdeki herkes mutlu.

Все в моей семье счастливы.

Mutlu yıllar sana!

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Bugün mutlu görünüyorsun.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Mutlu Şükran Günü.

Счастливого Дня Благодарения.

Evinde mutlu musun?

Счастлив ли ты в своём доме?

Çok mutlu görünüyorsun.

Ты выглядишь очень довольным.

Belki onlar mutlu.

Может быть, они счастливы.

Şimdi mutlu musunuz?

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

Siz mutlu musunuz?

Вы счастливые?

O mutlu oldu.

Она стала счастливой.

Tom mutlu görünüyor.

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Burada mutlu musun?

- Вы здесь счастливы?
- Ты здесь счастлив?
- Ты здесь счастлива?
- Вы тут счастливы?
- Ты тут счастлива?
- Ты тут счастлив?

Mutlu olduğunu söyledi.

Она сказала, что счастлива.

Gelsen mutlu olurum.

- Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.
- Я был бы счастлив, если бы ты пришла.
- Я была бы счастлива, если бы ты пришёл.
- Я была бы счастлива, если бы ты пришла.
- Я была бы счастлива, если бы вы пришли.
- Я был бы счастлив, если бы вы пришли.

Mutlu olduğunu umuyorum.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

Mutlu Noeller, sevgilim!

С Рождеством, дорогая!

Tom mutlu değil.

- Том несчастен.
- Том несчастлив.

Sen mutlu olabilirdin.

- Ты мог бы быть счастлив.
- Ты могла бы быть счастлива.
- Вы могли бы быть счастливы.

Mutlu olduğumu düşündüm.

- Я думал, что счастлив.
- Я думала, что счастлива.

Mutlu olmamızı istedim.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

Mutlu olmanı istiyoruz.

- Мы хотим, чтобы вы были счастливы.
- Мы хотим, чтобы ты был счастлив.
- Мы хотим, чтобы ты была счастлива.

Mutlu anneler günü!

С Днем Матери!

Tom mutlu mu?

Том счастлив?

Beni mutlu et.

Сделай меня счастливой.

Tom mutlu muydu?

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Tom mutlu öldü.

Том умер счастливым.

Sen mutlu olacaksın.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

Hepimiz mutlu muyuz?

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

Tom artık mutlu.

- Том сейчас счастлив.
- Теперь Том доволен.

Tom mutlu görünüyordu.

Казалось, Том счастлив.

Tom mutlu değildi.

Том не был счастлив.

Onlar mutlu değiller.

Они несчастны.

Tom çok mutlu.

Том очень счастлив.

Tom mutlu olacak.

Том будет счастлив.

Mutlu görünmeye çalış.

- Старайся выглядеть счастливым.
- Старайся выглядеть счастливой.
- Старайтесь выглядеть счастливыми.
- Старайтесь выглядеть счастливым.
- Старайтесь выглядеть счастливой.