Translation of "Hayır" in Russian

Hayır, hayır, hayır!

Нет, нет и нет!

Hayır hayır demektir.

Нет - значит нет.

Hayır! Tom! Hayır!

Неет! Том! Нет!

Hayır, hayır, bende.

- Нет-нет, это за мой счёт!
- Нет-нет, я расплачусь.

Bu berbat suyu içmeyeceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır!

Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!

Hayır!

Нет, не всё!

"Hayır."

«Неа».

Hayır.

Нет.

- Hayır diyemedim.
- Hayır diyemezdim.

- Я не мог сказать "нет".
- Я не смог сказать "нет".

Hayır, hayır! Bu doğru değil.

Нет, нет! Это неправильно!

- Tom'a hayır de.
- Tom'a “Hayır.” de.
- Tom'a “Hayır.” diyin.
- Tom'a “Hayır.” diyiniz.

Скажи Тому "нет".

Cevap, hayır.

Ответ — нет.

Kesinlikle hayır

Ни за что

Hayır, teşekkürler.

Нет, спасибо.

Cevap hayır.

Ответ: нет.

Hayır, yorgunum.

Нет, я устала.

Hayır, Sam!

Сэм, нет!

Hayır, neden?

Нет, а что?

Oh hayır!

О нет!

Hayır diyemezsin.

- Ты не можешь сказать "нет".
- Ты не можешь сказать нет.

- Hayır.
- Yok.

Нет.

Hayır, gitmedim.

- Нет, я не пошёл.
- Нет, я не поехал.
- Нет, я не ходил.
- Нет, я не ездил.

Hayır, anlamıyorum.

Нет, не понимаю.

Hayır dedim.

Я сказал нет.

Hayır demeliydim.

Мне надо было сказать "нет".

Hayır, gitmeyeceğim.

Нет, я не пойду.

Hayır dediler.

Они сказали нет.

Hayır diyorum.

Я говорю нет.

Hayır diyebilirdiniz.

- Ты мог сказать нет.
- Вы могли сказать нет.

Hayır derdim.

- Я бы сказал нет.
- Я бы отказался.

Hayır dedik.

Мы сказали нет.

Hayır, baba!

Нет, папа!

Hayır, bilmiyorum.

Нет, не знаю.

Hayır, otur.

- Нет, садитесь.
- Нет, садись.

Hayır, aşkım.

Нет, любовь моя.

Hayır, olamaz!

Нет, не может быть!

Hayır diyebilirdim.

Я мог бы сказать "нет".

Hayır, yapamazsın.

Нет, нельзя.

Oh, hayır!

- О нет!
- О, нет!

- İngiliz tekrarladı; "Hayır."
- "Hayır, " İngiliz tekrarladı.

"Нет", - повторил англичанин.

- Hayır, İngilizce bilmiyorum.
- Hayır, İngilizce konuşmuyorum.

Нет, я не говорю по-английски.

"Bana yardım et." "Hayır." "Bana yardım et." "Hayır." "Beni kurtar!" "Hayır."

«Пособи мне». – «Нет». – «Помоги мне». – «Нет». – «Спаси меня!» – «Нет».

- Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

Нет, я не пою.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

- Нет, спасибо вам. Я сыт.
- Нет, благодарю вас. Я сыт.

İçimden diyordum ki, "Hayır, hayır lütfen olmasın."

В голове вертелось: «Нет, нет, пожалуйста, нет».

- Hayır, hiçbir yolu yok.
- Hayır, hiçbir şekilde.

Нет, никоим образом.

Tabii ki hayır.

Конечно нет.

"Hayır, bunda kaybolmayacaksın.

«Нельзя позволить им поглотить тебя.

Hayır, bu olmayacak.

Нет, так не пойдет.

Hayır! Cami olmalı

нет! Должно быть мечеть

Cevabımız yine hayır

наш ответ снова нет

Tabii ki hayır!

Конечно нет!

Hayır, hepsi bu.

Нет, это всё.

"Hayır, " İngiliz tekrarladı.

"Нет", - повторил англичанин.

Hayır, evli değilim.

Нет, я не женат.

Hayır, ben İngilizim.

Нет, я англичанка.

Hayır, CNN seyretmem.

Нет, я не смотрю CNN.

Hayır demek istedim.

Я хотел сказать нет.

Asla hayır demedim.

Я никогда не говорил «нет».

Hayır, ben istemiyorum.

Нет, не хочу.

Sadece hayır diyelim.

- Давайте просто скажем "нет"!
- Просто скажем "нет"!
- Давай просто скажем "нет"!

Hayır, kimse yok.

Нет, никого нет.

Hayır teşekkürler, hamileyim.

Нет, спасибо, я беременна.

Irkçılığa hayır diyin.

Скажи "нет" расизму.

Hayır, o değildi.

Нет, это была не она.

Onların cevabı hayır.

Их ответ — нет.

Tom hayır diyecek.

Том скажет нет.

Tom hayır demeyecek.

Том не собирается сказать нет.

Hayır, arabamı kullanamazsın!

- Нет, ты не можешь брать мою машину!
- Нет, мою машину брать нельзя!

"Anlıyor musun?" "Hayır."

- «Ты понимаешь?» — «Нет, не понимаю».
- "Понимаете?" - "Нет".
- "Понимаешь?" - "Нет".
- "Понимаете?" - "Не понимаю".
- "Понимаешь?" - "Не понимаю".

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

- Не, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устала.

Zaten hayır dedim.

Я же уже сказал "нет".

Bildiğim kadarıyla hayır.

Насколько я знаю, нет.

Henüz hayır demedim.

- Я ещё не сказал "нет".
- Я ещё не сказала "нет".