Translation of "Türden" in Russian

Kanepeleri aynı türden,

у них диваны одинакового вида,

Senin türden insanlarla konuşmam.

Я не разговариваю с людьми типа тебя.

O geçinebileceğin türden bir insandı.

Он был таким человеком, с которым легко было ладить.

O insanların sevdiği türden biri değildi.

Он не был человеком того типа, который нравится людям.

Ve en eski türden bir güç yaratmak.

и призвать древние магические силы.

Ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan

и тысячи, тысячи других беженцев,

Bunlar sadece bir kadının bilebileceği türden şeyler.

Такие вещи может знать только женщина.

Korkarım bu pek çoğumuzun vereceği türden bir cevap.

Я думаю, многие бы ответили так же.

Tom son sözü söylemeden edemeyen türden bir insan.

Том - такой человек, которому всегда нужно сказать последнее слово.

Musa'nın gemisinde her türden kaç tane hayvan vardı?

Сколько животных каждого вида было в ковчеге Моисея?

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

так как он предлагает такой же вид интерактивного чувства.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

- Olduğumu düşündüğün türden biri değilim.
- Olduğumu sandığınız kişi değilim.

Я не такой, как ты думаешь.

- Tom öfkesini kolayca kaybeden kişi türü değildir.
- Tom çabuk öfkeye kapılan türden bir insan değildir.

- Том не из тех, кто легко теряет самообладание.
- Том не из тех, кто легко выходит из себя.

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.

Том - такой человек, который всегда требует, чтобы что-то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.