Translation of "Eski" in Russian

Hangisi eski?

Который старый?

Bu eski.

- Этот старый.
- Эта старая.
- Это старое.

Masam eski.

Мой стол старый.

- Eski belgeleri okuyorum.
- Eski belgeleri okudum.

Я читаю старые документы.

Tom benim eski sevgilimin eski sevgilisi.

Том — бывший моей бывшей.

O benim eski sevgilimin eski sevgilisi.

Она бывшая моего бывшего.

- Onun eski arabası miadını doldurmuş.
- Onun eski arabası eski püskü.

Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.

- O eski bir haber.
- Bu eski haber.

- Это старые новости.
- Это я уже слышал.
- Это мы уже знаем.

Eski bina yıkıldı.

Старое здание было разрушено.

Eski giysilerinden utanıyor.

Она стыдится своей старой одежды.

Benim masam eski.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

Bu çok eski.

- Он слишком старый.
- Она слишком старая.
- Оно слишком старое.

Eski resimlere bakıyordum.

Я смотрел старые фотографии.

Biz eski arkadaşız.

Мы старые друзья.

Bunlar eski fotoğraflardır.

Это старые фотографии.

Bu veri eski.

Эти данные устарели.

Eski çiftlikleri yıkacağız.

Мы снесём старые фермы.

Merhaba, eski dostum !

Привет, старый друг!

Eski sistem çalışır.

Старая система работает.

Tom eski kafalı.

Том старомоден.

Eski evi yıktık.

Мы сносим старый дом.

Eski krallar unutulmazlar.

Бывшие короли не забыты.

Eski yöntemle yaptım.

- Я делал это по старинке.
- Я сделал это по старинке.

Şu kitap eski.

Та книга старая.

Eski işimi özlüyorum.

Я скучаю по своей старой работе.

Bu bina eski.

Это здание старинное.

Eski elbisem mavi.

Моё старое платье синее.

Kahverengi şapka eski.

Коричневая шляпа старая.

Eski kitaplarımı bağışlıyorum.

Я раздаю свои старые книги.

Bu kitaplar eski.

Эти книги старые.

Eski ev yıkıldı.

Старый дом был снесён.

Aynı eski sorun.

Та же фигня.

Eski ahır çöktü.

Старый сарай рухнул.

Onlar çok eski.

Они очень старые.

Eski kitapları severim.

Я люблю старые книги.

Eski giysilerimi attım.

Я отдал свою старую одежду.

Tom eski FBI'dan

Том — бывший сотрудник ФБР.

Yaşadığım ev eski.

- Дом, в котором я живу, уже старый.
- Дом, в котором я живу, старый.

Onlar eski dostlar.

Они старые друзья.

Eski buzdolabımdan kurtuldum.

Я избавился от своего старого холодильника.

Ben eski kafalıyım.

Я старомоден.

Tom eski şampiyon.

Том - бывший чемпион.

Bu kitap eski.

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

Mary'nin eski-karısıdır.

Мэри — бывшая жена Тома.

Merhaba, eski arkadaş!

- Привет, старина!
- Привет, старый друг!

Çok eski kafalısın.

- Ты очень старомоден.
- Вы очень старомодны.
- Ты очень старомодна.

Evim çok eski.

- Мой дом очень старый.
- У меня очень старый дом.

Yine şehrin isimleri eski dönemi eski olarak gösterildi

снова названия города были показаны как старые времена

- Onlar benim eski arkadaşlarım.
- Onlar benim eski arkadaşım.

- Они мои старые друзья.
- Это мои старые друзья.

- Eski bir film izliyorum.
- Eski bir film seyrediyorum.

Я смотрю старый фильм.

- Ben biraz eski kafalıyım.
- Ben biraz eski modayım.

Я слегка старомоден.

Bu perişan eski kilise ülkemizdeki en eski yapıdır.

Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

- O benim eski bir öğrencim.
- Eski bir öğrencim.

- Он мой бывший студент.
- Он мой бывший ученик.

- Ben eski bir dostum.
- Ben eski bir arkadaşım.

- Я старый друг.
- Я старая подруга.

- Eski hatıraları canlandırmak istemiyorum.
- Eski defterleri açmak istemiyorum.

Я не хочу ворошить старое.

- Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.
- Kyoto, Japonya'nın eski başkentidir.

Киото - бывшая столица Японии.

- Yunanistan eski bir ülkedir.
- Yunanistan eski bir ülke.

- Греция – древняя страна.
- Греция - древняя страна.

- Ben çok eski kafalıyım.
- Ben çok eski modayım.

- Я очень старомоден.
- Я очень старомодна.

- Eski elbiselerle gitmeye utandım.
- Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
- Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.

Мне было стыдно выходить в старой одежде.

- Ben eski dilleri öğrenmek istiyorum.
- Eski dilleri öğrenmekten hoşlanıyorum.

Люблю изучать древние языки.

- Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşı.
- Tom, Mary'nin eski arkadaşı.

Том — бывший Мэри.

Muhtemelen eski madenci aletleri.

Возможно, это какие-то старые шахтерские запасы.

Baksanıza, eski bir fıçı!

Смотрите, старый бочонок!

Eğer eski bir terörist...

Если бывший террорист,

Yarasalar çok eski canlılardır

летучие мыши очень старые существа

Eski ve yaşlı orman.

Вот ты в реликтовом лесу.

Eski arkadaşım evime uğradı.

Мой старый друг заглянул ко мне домой.

Futbol eski bir oyundur.

Футбол — старинная игра.

Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.

Мы наконец избавились от нашей старой машины.

Bu eski bir hile.

Это старый трюк.

Araba eski görünüyor muydu?

Автомобиль выглядел старым?

Eski kale harabeye dönmüştü.

Старый замок лежал в руинах.

Eski saat hâlâ kullanımdadır.

Старые часы всё ещё используются.

Eski arabasını yenisiyle değiştirdi.

- Он поменял свою старую машину на новую.
- Он заменил свою старую машину на новую.
- Он сменил свою старую машину на новую.

Hobisi eski pulları toplamaktır.

Его увлечение - коллекционирование старых марок.

Onun eski şakalarından bıktım.

- Мне наскучили его старые шутки.
- Мне наскучили его древние шутки.

Bu benim eski bisikletim.

Это мой старый велосипед.

Roma eski bir şehirdir.

Рим - древний город.

O benim eski arkadaşım.

Он мой старый друг.

Eski günleri gerçekten özlüyorum.

Я очень скучаю по старым дням.

Şimdi eski bir kaledeyim.

- Сейчас я в старом замке.
- Сейчас я нахожусь в старинном замке.
- Я сейчас в старинном замке.

O, eski ayakkabılar giydi.

На нём были старые ботинки.

Biri yeni, diğeri eski.

Один новый, другой старый.

Tom eski bir paraşütçüdür.

Том — бывший десантник.

Eski bir arabam var.

У меня старая машина.

O eski ve kullanışsız.

Он старый и громоздкий.

Bu ayakkabılar eski modadır.

- Эти ботинки старомодные.
- Эти ботинки немодные.