Translation of "şeyler" in Hungarian

İsimler, şeyler.

Nevek, dolgok,

- Bu şeyler olur.
- Olur öyle şeyler.

Azok a dolgok megtörténnek.

Bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

Bunlar sevdiğim şeyler.

Ezek azok a dolgok, melyek nekem tetszenek.

Bir şeyler yemelisin.

Enned kellene valamit.

Bir şeyler deneyelim!

Próbáljunk ki valamit.

Böyle şeyler söyleme.

Ne mondj ilyeneket.

Bazı şeyler yaptım.

Elintéztem néhány dolgot.

Kötü şeyler olacak.

Rossz dolgok fognak történni.

Garip şeyler olur.

Furcsa dolgok történnek.

Bu şeyler pahalı.

Ezek a holmik drágák.

Öyle şeyler olabilir.

Ilyen dolgok történhetnek.

Tom şeyler çalar.

Tom lop.

Onlar için söylenen şeyler:

mert ők csak:

Bunlar işe yarar şeyler.

Ez az igazán jó dolog.

Ama bir şeyler değişti

De megváltoztak a dolgok,

Bir şeyler yapmak istiyordum

Tenni akartam valamit,

şu gibi şeyler söyledi:

ilyeneket mondtak:

Bir şeyler yapacağınızı umuyoruz;

Reméljük, hogy tesznek valamit

Tedavisi aşırı zor şeyler.

amiket pokoli nehéz kezelni.

Her yerde olan şeyler

Mindenütt megesnek,

Farklı şeyler denemek istersin.

különböző dolgokat szeretnénk.

Devletten bir şeyler topladık.

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

Bir şeyler yemek istiyorum.

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

Csak butaságokat beszélt.

Bütün bu şeyler doğrudur.

Azok a dolgok mind igazak.

Bu şeyler zaman alır.

Ezekhez a dolgokhoz idő kell.

İnternetten bir şeyler indirdim.

Letöltöttem pár cuccot.

Bir şeyler ye lütfen.

- Kérlek, egyél valamit!
- Légy szíves, egyél valamit.

Ufak tefek şeyler olur.

Történnek dolgok.

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.

Bazılarımızın yapacağı şeyler var.

Néhányunknak van még dolga.

Keşke şeyler farklı olsa.

Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!

Bu tür şeyler olur.

- Ezek történnek.
- Ilyenek történnek.
- Megesik az ilyesmi.

Bu mavi şeyler nedir?

Mik azok a kék dolgok?

Çok harika şeyler gördüm.

Egy csomó klassz dolgot láttam.

Pekala, böyle şeyler olur.

Nos hát, ilyesmik előfordulnak.

Bazı şeyler işe yaramadı.

Néhány dolog rosszul ütött ki.

Bir şeyler hayal ediyoruz.

Elképzelünk mindenfélét.

Bu şeyler benimki değil!

Ezek nem az én dolgaim.

Yeni şeyler denemekten hoşlanırım.

- Szeretek új dolgokat megpróbálni.
- Szeretek új dolgokat kipróbálni.

Bazı şeyler asla değişmez.

Bizonyos dolgok sosem változnak.

- "Gizlediğin bir şeyler var." "Yo."
- "Sen bir şeyler saklıyorsun." "Hayır, saklamıyorum."

- Te valamit rejtegetsz. - Én ugyan nem.

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

Korku olmazsa aptalca şeyler yaparız.

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

Bu gibi şeyler yaşanmadan önce.

mielőtt még az ilyen események bekövetkeznének.

Bence biz imkansız şeyler yapabiliriz.

lehetetlen tetteket hajthatunk végre.

Başka şeyler, başka yollar bulmalıyız.

Mást kell találnunk. Más utat.

Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında.

olyasmiken, amiken már régóta nem,

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

Tehát jól mentek a dolgok.

Siz, bir şeyler yapılmasını istiyorsunuz.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Sinir bozucu şeyler aynı kaldı.

a buktatói ugyanazok.

Planlanmamış şeyler olabilir, ne bileyim.

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

Kültürel törenler ve benzeri şeyler.

különböző kultúrákat.

Sen bir şeyler hayal ediyorsun.

Képzelődsz.

Bu şeyler yalnızca İsveç'te olur.

Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.

Bu şeyler sadece İsveç'te olur.

Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.

Kimse bana böyle şeyler söylemedi.

- Ilyesmit nekem még senki nem mondott.
- Ilyet soha senki nem mondott nekem.

Her gün yeni şeyler öğreniyorum.

Minden nap új dolgokat tanulok.

Söylememeyi istediğim bazı şeyler söyledim.

Mondtam olyan dolgokat, amiket már megbántam.

Bundan daha çılgınca şeyler yaptım.

Műveltem ennél őrültebb dolgokat is.

Sadece yeni şeyler denemek istiyorum.

Csak ki szeretnék próbálni új dolgokat.

Senin hakkında bir şeyler biliyorum.

Tudok rólad néhány dolgot.

Beklenmedik şeyler her zaman olur.

Folyton történnek váratlan dolgok.

Bana yiyecek bir şeyler ver.

Adj valamit enni!

Bir şeyler yemenin zamanı geldi.

Ideje, hogy együnk valamit.

Bize daha fazla şeyler gönder.

Küldjetek nekünk több cuccot.

Tom'un bir şeyler sakladığını gördüm.

Láttam, hogy Tom elrejt valamit.

Tüm gerçek şeyler mantıklı değil.

Nem minden valós dolog logikus is.

Benimle bir şeyler içer misiniz?

Iszol velem egyet?

İnsanlar bizden bir şeyler bekliyor.

Az emberek elvárnak tőlünk bizonyos dolgokat.

O yeni şeyler denemeyi seviyor.

Szeret új dolgokat kipróbálni.

Tom yeni şeyler denemeyi seviyor.

Tom szeret új dolgokat kipróbálni.

Biz çok şeyler hakkında konuştuk.

Sok mindenről beszéltünk.

Anlaman gereken bazı şeyler var.

Van néhány dolog, amit meg kell értened.

İnsanlar bana bir şeyler söyler.

Mindenféléket mondanak nekem.

Ben böyle şeyler yapmaktan hoşlanırım.

- Szeretek ilyet csinálni.
- Én szeretem az ilyen dolgokat.

Böyle şeyler yapmaktan zevk almıyorum.

Nem örülök, ha ilyen dolgokat kell csinálnom.

Dilencilere hep bir şeyler veririm.

Mindig adok valamit a koldusoknak.

O evde garip şeyler oldu.

Furcsa dolgok történtek abban a házban.

Ormanda olan garip şeyler var.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

Tom birçok büyük şeyler yaptı.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

Bu şeyler artık gerekli değil.

Ezek a dolgok már nem szükségesek.

Tartışmamız gereken bazı şeyler var.

Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.

Tom bazen güzel şeyler söylüyor.

Tom néha szép dolgokat mond.

Ne tür şeyler seni kızdırır?

Milyen dolgok irritálnak?

Yiyecek bir şeyler ister misin?

Nem szeretnél enni valamit?

Boğazlarımız bir şeyler içmeye heveslidir.

Kiszárad a torkunk, ha nem kapunk valamit inni.

Ne sıklıkta bir şeyler kaybedersiniz?

Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?

Tom bir şeyler yapmayı seviyor.

Tom szeret dolgokat építeni.

Bu tarz şeyler nadiren oluyor.

Ez a fajta dolog ritkán fordul elő.

- Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlar doğurabilir.
- Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.

A kis dolgoknak gyakran súlyos következményeik vannak.

- Her gün ne tür şeyler yaparsın?
- Her gün ne tür şeyler yaparsınız?

Mik a napi teendőid?

- Okumak için ilginç bir şeyler veriniz.
- Bana okuyacak ilginç bir şeyler ödünç ver.

Adj kölcsön valami érdekes olvasnivalót!

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Bunların hepsi online olarak yapılan şeyler.

már mind interneten zajlik.

İyi şeyler avlamak konusunda orduyla konuştular.

Arról beszéltek a hadseregnek, hogy vadásszanak a jó dolgokra.

Ve tarih boyunca olan şeyler yüzünden

és a történelem alapján