Translation of "Kaçan" in Russian

Kaçan tutuklu yakalanmadı.

Сбежавший заключённый был пойман.

Kaçan tutuklu hâlâ kaçak.

Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.

Bu bir kaçan fırsattı.

Это была упущенная возможность.

Polis kaçan suçluyu yakaladı.

Полиция поймала беглого преступника.

Ben insanlardan kaçan biriyim.

Я мизантроп.

Polis kaçan bir mahkumu arıyor.

Полиция ищет сбежавшего заключённого.

Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.

Полиция преследует сбежавшего заключённого.

Ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan

и тысячи, тысячи других беженцев,

Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.

Полицейские охотятся за беглым преступником в этом районе.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

Kaçan mahkumların silahlı ve tehlikeli olduğu göz önünde bulunduruluyor.

Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.

Videoyu on saniye izleyince kendimi akıl hastanesinden kaçan adamı dinliyormuş gibi hissettim

Когда я смотрел видео в течение десяти секунд, мне показалось, что я слушаю мужчину, сбежавшего из психиатрической больницы