Translation of "şeyler" in Italian

İsimler, şeyler.

Nomi, cose.

Güzel şeyler oluyor.

grandi cose possono succedere.

Bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

le cose che credete di conoscere

Bir şeyler yapılmalı.

- Bisogna agire.
- Si deve agire.

Bunlar sevdiğim şeyler.

- Sono queste le cose che piacciono a me.
- Queste sono le cose che mi piacciono.

Bir şeyler atıştıralım.

Mangiamo un morso.

Aptalca şeyler söyleme!

- Non dire cose stupide!
- Non dite cose stupide!
- Non dica cose stupide!
- Non dire delle cose stupide!
- Non dite delle cose stupide!
- Non dica delle cose stupide!

Bazı şeyler değişmeyecek.

Alcune cose non cambieranno.

Bir şeyler deneyelim!

Proviamo qualcosa!

Kuşkulu şeyler yaptım.

- Ho fatto delle cose discutibili.
- Io ho fatto delle cose discutibili.

Olur böyle şeyler.

La merda capita.

Böyle şeyler söyleme.

- Non dire cose del genere.
- Non dite cose del genere.
- Non dica cose del genere.

Bu şeyler korkunç.

Queste cose sono terribili.

Bu şeyler karmaşık.

Queste cose sono complicate.

Bu şeyler olur.

- Queste cose succedono davvero.
- Queste cose succedono sul serio.
- Queste cose succedono veramente.

Bu şeyler olabilir.

- Queste cose possono succedere.
- Queste cose possono capitare.

Öyle şeyler olabilir.

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Tom şeyler görüyor.

Tom vede delle cose.

Tom şeyler çalar.

Tom ruba della roba.

Bir şeyler gördüm.

Ho visto cose.

Bir şeyler hatırlamalısın.

Dovresti ricordarti qualcosa.

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

- Non preoccuparti delle cose che non sono importanti.
- Non si preoccupi delle cose che non sono importanti.
- Non preoccupatevi delle cose che non sono importanti.

- Tom şeyler kaybetmeye eğilimlidir.
- Tom bir şeyler kaybetmeye yatkındır.

Tom tende a perdere le cose.

Onlar için söylenen şeyler:

perché loro sono solo:

Bunlar işe yarar şeyler.

Questo è l'approccio giusto.

Ama bir şeyler değişti

Ma le cose sono cambiate,

Bir şeyler doğru hissettirmiyor.

Qualcosa di sinistro.

Bir şeyler yapmak istiyordum

Volevo fare qualcosa,

şu gibi şeyler söyledi:

che dicevano cose del genere:

Bir şeyler yapacağınızı umuyoruz;

Quindi speriamo che facciate qualcosa,

Tedavisi aşırı zor şeyler.

sono terribilmente difficile da trattare.

şeyler hakkında bilim ışığında

resteranno marchiate a fuoco sulle vostre retine,

Her yerde olan şeyler

Sono ovunque

Farklı şeyler denemek istersin.

si vogliono provare cose nuove.

Sen bir şeyler duyuyorsun.

- Stai sentendo delle cose.
- Sta sentendo delle cose.
- State sentendo delle cose.

Çabucak bir şeyler yiyelim.

Prendiamoci un boccone rapido.

Yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır.

È curiosa di imparare cose nuove.

Bir şeyler yemek istiyorum.

- Voglio mangiare qualcosa.
- Io voglio mangiare qualcosa.

Elbette, bu şeyler doğrudur.

Certamente, queste cose sono vere.

Öyle aptalca şeyler yapmaz.

- Non fa cose stupide come quella.
- Lui non fa cose stupide come quella.
- Non fa delle cose stupide come quella.
- Lui non fa delle cose stupide come quella.
- Non fa cose stupide del genere.
- Lui non fa cose stupide del genere.
- Non fa delle cose stupide del genere.
- Lui non fa delle cose stupide del genere.

Utanmayın. Olur böyle şeyler.

- Non sentirti imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non sentirti imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzati. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzate. Queste cose capitano.

Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum.

- Mi piace imparare cose nuove.
- A me piace imparare cose nuove.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

Ne tür şeyler istiyorsun?

- Che tipo di roba vuoi?
- Che tipo di roba vuole?
- Che tipo di roba volete?

Hep bir şeyler kaybediyorum.

- Perdo sempre le cose...
- Io perdo sempre le cose...

İnternetten bir şeyler indirdim.

- Ho scaricato un po' di roba.
- Io ho scaricato un po' di roba.

Bazı şeyler asla değişmeyecek.

Alcune cose non cambieranno mai.

Ufak tefek şeyler olur.

Succede della roba.

Birçok haksız şeyler oldu.

Sono successe tante cose ingiuste.

Bence farklı şeyler arıyoruz.

- Penso che stiamo cercando cose diverse.
- Penso che stiamo cercando delle cose diverse.

Onlar çok ilginç şeyler.

Sono cose interessantissime.

Ben başka şeyler düşünüyordum.

- Stavo pensando ad altre cose.
- Io stavo pensando ad altre cose.

Bazılarımızın yapacağı şeyler var.

Alcuni di noi hanno delle cose da fare.

Keşke şeyler farklı olsa.

- Vorrei che le cose fossero diverse.
- Io vorrei che le cose fossero diverse.

Burada bir şeyler oluyor.

- Sta succedendo qualcosa qui.
- Sta succedendo qualcosa qua.

Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.

- Abbiamo parlato di varie cose.
- Noi abbiamo parlato di varie cose.

Bu şeyler nasıl çalışıyor?

Come funzionano queste cose?

Üzülmeyin. Bu şeyler olur.

Non preoccuparti. Sono cose che succedono.

Bütün bu şeyler nedir?

- Cos'è tutta questa roba?
- Che cos'è tutta questa roba?

Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.

I ragazzini fanno delle cose stupide.

Biz farklı şeyler denedik.

- Abbiamo provato cose diverse.
- Noi abbiamo provato cose diverse.

Hepimiz farklı şeyler istiyoruz.

- Vogliamo tutti cose diverse.
- Noi vogliamo tutti cose diverse.
- Vogliamo tutti delle cose diverse.
- Noi vogliamo tutti delle cose diverse.

Anlamadığım bazı şeyler var.

Ci sono alcune cose che non capisco.

Pekala, böyle şeyler olur.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

O berbat şeyler yaptı.

- Ha fatto delle cose terribili.
- Lui ha fatto delle cose terribili.
- Fece delle cose terribili.
- Lui fece delle cose terribili.

Bazı şeyler işe yaramadı.

Alcune cose non hanno funzionato.

Yeni şeyler denemeyi seviyorum.

- Amo provare cose nuove.
- Io amo provare cose nuove.

Çocuklara öyle şeyler söylememelisin.

- Non dovresti dire ai bambini cose del genere.
- Tu non dovresti dire ai bambini cose del genere.
- Non dovreste dire ai bambini cose del genere.
- Voi non dovreste dire ai bambini cose del genere.
- Non dovrebbe dire ai bambini cose del genere.
- Lei non dovrebbe dire ai bambini cose del genere.

Ben aptalca şeyler yaptım.

- Ho fatto delle cose stupide.
- Io ho fatto delle cose stupide.

Öyle şeyler yapmayı seviyorum.

- Mi piace fare roba del genere.
- A me piace fare roba del genere.

O böyle şeyler söyleyebilir.

- Può dire cose del genere.
- Lui può dire cose del genere.

Bu şeyler benimki değil!

- Queste non sono le mie cose!
- Queste cose non sono mie!

Tom öyle şeyler yapmaz.

- Tom non fa cose del genere.
- Tom non fa delle cose del genere.

İçecek bir şeyler alalım.

Prendiamo qualcosa da bere.

Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.

- Ciò che voglio sapere sono i fatti.
- Ciò che io voglio sapere sono i fatti.

Küçük şeyler önemli midir?

Le piccole cose hanno importanza?

Tom bir şeyler yaptı.

- Tom ha costruito delle cose.
- Tom costruì delle cose.

Bu şeyler bana ait.

Queste cose appartengono a me.

Tom böyle şeyler yapmamalı.

Tom non dovrebbe fare cose del genere.

Bazı şeyler asla değişmez.

Alcune cose non cambiano mai.

- Bu akşam bir şeyler yap!
- Bu akşam bir şeyler yapın!

- Fai qualcosa stasera.
- Fate qualcosa stasera.
- Faccia qualcosa stasera.

- "Gizlediğin bir şeyler var." "Yo."
- "Sen bir şeyler saklıyorsun." "Hayır, saklamıyorum."

- "Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
- "Mi sta nascondendo qualcosa." "No."

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

come unire due pillole in una.

Orada da bir şeyler oldu.

Ma è successo qualcosa anche lì.

Bu gibi şeyler yaşanmadan önce.

prima che si verifichino momenti come questo.

Bence biz imkansız şeyler yapabiliriz.

penso che possiamo fare l'impossibile.

Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında.

cose a cui non pensavo da parecchio tempo,

Siz, bir şeyler yapılmasını istiyorsunuz.

Volete che si faccia qualcosa.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

Tutte cose che l'IA non può avere.

Sinir bozucu şeyler aynı kaldı.

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

Kültürel törenler ve benzeri şeyler.

riti culturali e cose del genere.

Böyle şeyler her zaman olur.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.

- È imprudente da parte tua dire cose del genere.
- È imprudente da parte sua dire cose del genere.
- È imprudente da parte vostra dire cose del genere.

Bana yiyecek bir şeyler ver.

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

En kötü şeyler hiç bitmez.

- Non c'è mai fine al peggio.
- Al peggio non c'è mai fine.

Bu şeyler yalnızca İsveç'te olur.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.

Bu şeyler yalnızca bana oluyor.

- Queste cose succedono solo a me.
- Queste cose capitano solo a me.

Bu şeyler sadece İsveç'te olur.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.