Translation of "şeyler" in English

İsimler, şeyler.

Names, things.

- Bu şeyler olur.
- Olur öyle şeyler.

Those things happen.

- Bir şeyler çıkartın!
- Bir şeyler kapın!

- Pull yourself together!
- Get it together!

Söyleyebileceğin şeyler var ve söyleyemiyeceğin şeyler var.

There are some things you can say and some things you can't.

Bunlar aynı şeyler.

It's the same thing.

Hatıralar büyüleyici şeyler.

Memories are fascinating things.

Güzel şeyler oluyor.

Then great things follow.

Bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

the things you think you know

Playstation vb. şeyler

playstation etc. things

Mermerden yapılan şeyler

things made of marble

Böyle şeyler yapmaz.

She does not do things like that.

Kötü şeyler yapmayın.

Don't do wicked things.

O şeyler parazitlerdir!

Those things are parasites!

Bunlar sevdiğim şeyler.

These are the things that I like.

Bir şeyler düşünüyorsun.

- You are imagining things.
- You're imagining things.

Böyle şeyler söyleme.

- Don't say that.
- Don't give me that.
- Don't say such things.
- Don't tell me that.

Bir şeyler atıştıralım.

Let's have a bite to eat.

Bir şeyler yemelisin.

You should eat something.

Aptalca şeyler söyleme!

Don't say stupid things!

Bazı şeyler onarılamaz.

Some things can't be fixed.

Bazı şeyler imkansızdır.

Some things are impossible.

Bazı şeyler değişmeyecek.

- Some things aren't going to change.
- Some things won't change.

Çok şeyler oluyor.

So much is going on.

Bir şeyler deneyelim!

Let's try something.

Kuşkulu şeyler yaptım.

I've done questionable things.

Olur böyle şeyler.

Shit happens.

şeyler de görebilirsiniz.

some really cool stuff in the neighborhood.

Bazı şeyler yaptım.

I've done some things.

İyi şeyler yaptık.

We did the things good.

Kötü şeyler olur.

Bad things happen.

Kötü şeyler olacak.

Bad things will happen.

Tuhaf şeyler oluyor.

- Strange things are happening.
- Strange things have been happening.

Garip şeyler olur.

Strange things happen.

Bir şeyler olacak.

Something is going to happen.

O şeyler ilgisiz.

Those things are irrelevant.

Bu şeyler pahalı.

These things are expensive.

Bu şeyler korkunç.

These things are terrible.

Bazı şeyler kişiseldir.

Some things are personal.

Bu şeyler karmaşık.

These things are complicated.

Bu şeyler olur.

- These things do happen.
- Those things happen.

İyi şeyler oluyor.

Good things are happening.

Bu şeyler olabilir.

These things can happen.

Şeyler nasıl değişti?

How have things changed?

Öyle şeyler olabilir.

Things like that can happen.

Tom şeyler görüyor.

Tom sees things.

Tom şeyler çalar.

Tom steals stuff.

Bir şeyler gördüm.

I've seen things.

İşte bilmediğimiz şeyler.

Here's what we don't know.

Bazı şeyler unutulamaz.

Some things can't be forgotten.

İyi şeyler bekliyoruz.

We're anticipating good things.

Artık şeyler değişti.

Things have changed now.

Önemsiz şeyler düşünüyorsun.

You're thinking of unimportant things.

Kötü şeyler olabilir.

Bad things can happen.

Kötü şeyler oluyor.

Bad things have been happening.

Bazı şeyler değişmez.

Some things don't change.

Bir şeyler zırvaladı.

He said some things that didn't make sense.

Güzel şeyler oluyor.

Things are looking bright.

Bir şeyler yapmak istedik, hiç unutmadığımız bir şeyler,

We wanted to do something, something we would never forget,

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

Don't worry about things that aren't important.

- Üzülme, olur böyle şeyler.
- Üzülmeyin. Bu şeyler olur.

Don't worry. These things happen.

Bazı şeyler kontrolümüz altında, bazı şeyler ise değil.

Some things are in our control and others not.

Ve bize bir şeyler empoze etmeye çalışan şeyler görüyoruz

and we see things trying to impose something on us

- Tom şeyler kaybetmeye eğilimlidir.
- Tom bir şeyler kaybetmeye yatkındır.

Tom is apt to lose things.

- Normalde bu tarz şeyler yapmam.
- Normalde böyle şeyler yapmıyorum.

I don't normally do things like this.

Yapmadığınız şeyler için üzüleceksiniz."

by the things you didn't do than by the ones you did do."

Onlar için söylenen şeyler:

because they are only:

Bunlar oldukça derin şeyler,

That's pretty deep stuff

Bunlar işe yarar şeyler.

That's the good stuff.

Ama bir şeyler değişti

But things have changed,

Yanlış bir şeyler vardır.

that lead them to have those thoughts.

Bir şeyler doğru hissettirmiyor.

Something that doesn't feel quite right.

Böylelikle bir şeyler yaptım.

and so I did something else.

Bir şeyler yapmak istiyordum

I wanted to do something,

şu gibi şeyler söyledi:

say things like,

Bir şeyler yapacağınızı umuyoruz;

And so we hope that you will do something,

Tedavisi aşırı zor şeyler.

that's fiendishly difficult to treat.

şeyler hakkında bilim ışığında

that I think you'll find hard to unsee,

Her yerde olan şeyler

They are everywhere,

Farklı şeyler denemek istersin.

you want to try different things.

Devletten bir şeyler topladık.

We collected things from the state.

Yine eleştirdiği şeyler vardı

there were things he criticized again

Bize bir şeyler oldu

something happened to us

Bir şeyler içmeden önce

before you get a drink,

Sen bir şeyler duyuyorsun.

- You are hearing things.
- You're hearing things.

Çabucak bir şeyler yiyelim.

Let's catch a quick bite.

Değerli şeyler bankanın korumasındadır.

The valuables are in the bank's safekeeping.

Gitmeden bir şeyler atıştırmalısın.

- You should put something in your stomach before you go.
- You should eat something before you go.

Bu moda olan şeyler.

It is the in thing to do.

Yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır.

She is curious to learn new things.

O cesur şeyler söylüyor.

He says daring things.

Bir şeyler yemek istiyorum.

I want to eat something.

Hatalarından bir şeyler öğrenmelisin.

You should learn from your mistakes.