Translation of "Sevdiği" in Russian

Bu beni sevdiği içindir.

Это потому что она меня любит.

En sevdiği svetşörtünü kaybetti.

Он потерял любимую толстовку.

Dondurma Tom'un sevdiği yiyecektir.

Любимым лакомством Тома было мороженое.

Onun onu sevdiği söylenilmektedir.

Говорят, что она любит его.

Onun seni sevdiği açık.

Ты ему явно нравишься.

Kızımın regi sevdiği ortaya çıktı,

Оказалось, что моя дочь любила рэгги,

Tom'un en sevdiği film Dumbo'dur.

Любимый фильм Тома — «Дамбо».

Tom onu sevdiği için mutluyum.

- Я счастлив, что Тому понравилось.
- Я рад, что Тому понравилось.

Tom'un en sevdiği kokteyl nedir?

Какой у Тома любимый коктейль?

Tom'un en sevdiği renk nedir?

Какой у Тома любимый цвет?

Onun onu sevdiği çok açık.

Вполне очевидно, что она его любит.

Onun sevdiği sensin, ben değil.

Она тебя любит, а не меня.

Tom'un en sevdiği renk mavidir.

Любимый цвет Тома — синий.

Tom en sevdiği oyuncağını kaybetti.

Том потерял свою любимую игрушку.

Sevdiği gibi yapmasına izin vereceğim.

Я дам ей сделать так, как она хочет.

Pizza çocuğun en sevdiği yemektir.

Пицца - любимое блюдо детей.

Tom en sevdiği kalemi kaybetti.

Том потерял свою любимую ручку.

Bu babamın en sevdiği kravattı.

Это был любимый галстук моего папы.

Tom'un en sevdiği spor beyzboldur.

Любимый вид спорта Тома - бейсбол.

Bu, Tom'un en sevdiği kitap.

Это любимая книга Тома.

Herkesin sevdiği programlama dili hangisi?

Какой язык программирования нравится всем?

Tom sevdiği bir iş buldu.

Том нашёл работу, которая ему нравится.

O onun en sevdiği dil.

Это её любимый язык.

O onun en sevdiği lisan.

Это его любимый язык.

Bu onun en sevdiği dil.

Это её любимый язык.

Bu, onun en sevdiği lisan.

Это его любимый язык.

Bu Tom'un en sevdiği ifadedir.

Это любимое выражение Тома.

Incitatus, Caligula'nın en sevdiği attı.

Инцитат был любимым конём Калигулы.

Tom'un en sevdiği mevsim ilkbahar.

Любимое время года Тома - весна.

Fotoğrafçılık onun en sevdiği hobidir.

Фотография - его любимое хобби.

Boston Tom'un en sevdiği şehir.

Бостон — любимый город Тома.

Tom'un en sevdiği içecek nedir?

Какой у Тома любимый напиток?

Tom'un en sevdiği yemek lazanya.

Любимое блюдо Тома - лазанья.

Tom en sevdiği sandalyeye oturdu.

Том сидел в своем любимом кресле.

Insanların çalışmayı sevdiği ortamları yaratmakla kalmayıp

мы сможем создать не только условия, в которых люди полюбят работать,

Beni sevdiği aklımın ucundan bile geçmemişti.

Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.

İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.

- Стамбул — город, который она любит больше всего.
- Стамбул — её любимый город.

Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

- Значит, ты ему нравишься.
- Значит, вы ему нравитесь.
- Это значит, что ты ему нравишься.

Onun, herkesin sevdiği bir oğlu var.

Её сына все любят.

Bu onun en sevdiği İtalyanca kelime.

Это его самое любимое итальянское слово.

Tom'un en sevdiği film "Sincaplar Gezegeni."

Любимый фильм Тома — «Планета белок».

Bu Tom'un en sevdiği kitaplardan biri.

Это одна из любимых книг Тома.

İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

Oleg, biri onu sevdiği için mutlu.

Олег счастлив, что его кто-то любит.

O insanların sevdiği türden biri değildi.

Он не был человеком того типа, который нравится людям.

Tom'un yemeyi sevdiği tek balık somondur.

Единственная рыба, которую Том любит, — это лосось.

Su, Tom'un en sevdiği içecek değildir.

Вода не является любимым напитком Тома.

Onun en sevdiği şarkı radyoda çalıyor.

- По радио передают его любимую песню.
- По радио передают её любимую песню.
- По радио его любимая песня.
- По радио её любимая песня.
- По радио играет его любимая песня.
- По радио играет её любимая песня.

Tom, sınıfta Mary'nin sevdiği tek çocuktur.

Том - единственный мальчик в классе, который Мэри нравится.

Tavuklu pilav Tom'un en sevdiği yemektir.

Курица с рисом - любимое блюдо Тома.

- Tom Mary'nin en sevdiği şarkıyı onun için söyledi.
- Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.

Том спел Мэри её любимую песню.

Tuzlu krakerler çocukların en sevdiği abur cuburdu.

Солёные пончики были любимым полдником детей.

Tom'un en sevdiği film "Brokeback Mountain"dır.

Любимый фильм Тома — «Горбатая гора».

Tom birinin en sevdiği melodiyi mırıldadığını duydu.

Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.

Seni, taze etin tuzu sevdiği gibi seviyorum.

Я люблю тебя, как свежее мясо любит соль.

Mary hayvanları sevdiği için veteriner olmak istiyor.

Мэри хочет быть ветеринаром, потому что она любит животных.

Sınıfta Mary'nin sevdiği tek çocuk Tom değil.

Том не единственный мальчик в классе, который нравится Мэри.

- Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı seslendirdi.
- Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.
- Tom, Mary'nin favori şarkısını söyledi.

Том спел любимую песню Мэри.

Nicole onun sevdiği şarkıcının öldüğünü duyunca, gözyaşlarına boğuldu.

Когда Николь услышала, что её любимый певец умер, она разрыдалась.

Ebeveynlerinin sevdiği gibi aynı tür müziği seviyor musun?

Тебе нравится та же музыка, что и твоим родителям?

Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.

Том — единственный мужчина, которого Мэри когда-либо любила.

Tom'un en sevdiği film " Sincapların Gezegeninin Yükselişi"'dir.

Любимый фильм Тома — «Восстание планеты белок».

Mary'nin onu sevdiği kadar çok Tom Mary'yi sevmiyordu.

Том не любил Мэри так, как она любила его.

Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Том понятия не имел, что нравится Мэри.

Sevdiği kadın öldüğü için bir zaman makinesi icat ediyor

Изобретая машину времени, потому что любимая женщина мертва

Duşta şarkı söylemek onun yapacağı en sevdiği şeylerden biridir.

Петь под душем - одно из его любимых занятий.

Piyanoda bir şey çalmak onun yapmak için en sevdiği şeydir.

Играть на пианино - его любимое занятие.

Tom onu çok sıcak olan suda yıkayarak en sevdiği gömleğini mahvetti.

Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей.

Tom kız kardeşine çok sinirlendi ve onun en sevdiği bebeği yırttı.

Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.

Tom'un sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile ızgarada pişirilmiş peynirli sandviç.

Одно из любимых блюд Тома - жареный сырный сэндвич и томатный суп.

- Tom'un en sevdiği şair Robert Burns'tür.
- Tom'un favori şairi Robert Burns'tür.

Любимый поэт Тома - Роберт Бернс.

Mary'nin onu ne kadar çok sevdiği hakkında Tom'un herhangi bir fikri yok.

Том понятия не имеет, как сильно Мэри его любит.

Neredeyse her gün alkolsüz bira içiyor çünkü bira onun en sevdiği içecek fakat her gün alkol içmek istemiyor.

Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.