Translation of "Seferinde" in Russian

Değişim her seferinde bir kişi,

Изменения происходят с каждым человеком отдельно,

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Они от нее ускользают раз за разом.

Titanik, geminin ilk seferinde battı.

"Титаник" затонул во время своего первого плавания.

Her seferinde işe yarıyor, değil mi?

Работает каждый раз как в первый!

Ve biri hata yaptığında her seferinde,

Каждый раз, когда кто-то совершал ошибку,

Bir seferinde, beş saat tuvalette kaldı.

- Один раз он пять часов просидел в туалете.
- Один раз он провёл в туалете пять часов.

Ne kadar sürerse, her seferinde bir kefalet

залог за залогом, сколько потребуется,

Sen neden her seferinde onun avukatlığını yapıyorsun?

- Почему ты всегда его защищаешь?
- Почему вы всегда его защищаете?
- Почему ты его всегда защищаешь?
- Почему вы его всегда защищаете?

Her seferinde bu romanı büyük bir ilgiyle okuyorum.

Всякий раз я перечитываю этот роман с большим интересом.

Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı.

Каждый раз у мамы был для нас сюрприз.

Her seferinde tek bir insanla olsa da, bu yeterlidir.

Одного человека за раз, но она это сделает.

Tom birkaç deneme yaptı ama her seferinde başarısız oldu.

Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.

Ben inatçı değilim; sadece her seferinde haklı oluyorum o kadar.

Я не упрямый. Я просто всегда прав.

Dev bir sincap ağzını her seferinde düzinelerce küçük incir tohumuyla dolduruyor.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.