Translation of "Yarıyor" in Russian

İşe yarıyor mu?

- Это работает?
- А так получится?

Plan işe yarıyor.

План работает.

Sanırım o işe yarıyor.

- По-моему, работает.
- По-моему, это работает.

Basit ama işe yarıyor.

- Это просто, но тем не менее работает.
- Это просто, но это работает.

İlaç tedavisi işe yarıyor.

- Лекарство работает.
- Лекарство действует.

Ama en azından işe yarıyor.

Но хотя бы получается.

Konu şu ki işe yarıyor.

И, знаете, это работает.

Manyetik alan ne işe yarıyor

что делает магнитное поле

Bu cihaz ne işe yarıyor?

Что делает это устройство?

Bu, işe yarıyor mu ki?

Это вообще работает?

O işe yarıyor gibi görünüyor.

Вроде работает.

Stratejin işe yarıyor gibi görünüyor.

Похоже, твоя стратегия работает.

Gayet iyi bir şekilde işe yarıyor.

Неплохо получается.

Bağışıklık tedavisi ilaçları işe yarıyor gibi.

Кажется, иммунотерапевтические препараты работают,

Her seferinde işe yarıyor, değil mi?

Работает каждый раз как в первый!

İşe yarıyor, buna "buharlaşma serinlemesi" deniyor.

Это называется «испарительным охлаждением».

Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?

Эта штука в самом деле работает?

Bu ilaç gerçekten işe yarıyor mu?

Это лекарство действительно помогает?

Bu soru işe yaramadığında bile işe yarıyor.

Этот вопрос срабатывает всегда.

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

и сообщая аудитории, на чьей мы стороне.

Tom'un tahmin ettiği gibi her şey işe yarıyor.

Все идёт именно так, как предсказал Том.

- Bu makine ne iş yapar?
- Bu makine neye yarıyor?

Что делает эта машина?

Ve anladık ki bu ana-dil-yok kuralı inanılmaz bir şekilde işe yarıyor.

И мы выяснили, что это правило работает невероятно хорошо.