Examples of using "Kaldı" in a sentence and their french translations:
Tom restait en retrait.
- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.
Il échoua à son examen.
Qui est resté ?
Tom est resté.
Les négociations ont échoué.
Mais le gars reste là.
Elle y est presque.
- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.
- Le garçon resta silencieux.
- Le garçon est resté silencieux.
- Le temps est demeuré pluvieux.
- Le temps demeura pluvieux.
Tom s'est réveillé trop tard.
Elle s'est tenue tranquille.
Il est resté silencieux.
- Ils restèrent amis.
- Ils continuèrent à être amis.
Il restait seul.
Il ne reste que quelques jours !
Tout le monde a survécu.
Il me reste vingt euros.
- Tom a gardé le silence.
- Tom gardait le silence.
- Tom restait silencieux.
- Tom resta silencieux.
- Tom est resté silencieux.
Ma femme est restée à la maison.
Il reste peu de temps.
Il reste un jour.
Certaines personnes étaient en retard.
- Tom restait à la maison.
- Tom est resté à la maison.
- Il y a peu d'argent de reste.
- Il reste peu d'argent.
Le garçon resta tranquille.
Il est resté à l'hôtel.
Il ne reste personne.
Tout le monde est resté calme.
Il est en retard.
Il nous reste trois jours.
Tom est-il resté ?
Seul Tom est resté.
Tom restait calme.
- Tom resta calme.
- Tom restait calme.
Tom s'est arrêté.
Tom restait immobile.
Tom restait stoïque.
- Tout le monde resta silencieux.
- Tout le monde est resté silencieux.
- Tout le monde resta debout.
- Tout le monde est resté debout.
Tom restait optimiste.
Tom restait dehors.
Combien reste-t-il ?
Elle est arrivée tard une fois de plus.
Combien d'heures reste-t'il ?
Je n'ai pas assez d'argent.
Le Président resta alité.
- Le temps est demeuré mauvais.
- Le temps demeura mauvais.
Il reste un peu d'eau.
Sami a survécu.
et se battent vraiment pour se sortir de la misère.
Ils sont hors de danger.
tout le monde a été laissé
La porte de devant resta verrouillée.
Il reste juste un peu de lait.
- Reste-t-il du sel ?
- Reste-t-il du sel ?
- Il y a très peu de papier de reste.
- Il reste très peu de papier.
Il reste un peu de lait dans la bouteille.
Deux problèmes sont restés non résolus.
- Il a été fidèle à sa promesse.
- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.
Il fut exposé à de nombreux dangers.
Il a été exposé au danger.
Il ne te reste que dix secondes à vivre.
Tout cela appartient au passé maintenant.
Il est resté tout à fait calme.
Noël est dans une semaine.
Deux chaises restaient libres.
Il est resté fidèle à ses principes.
Ils restèrent bons amis.
Tous nos efforts restèrent sans résultat.
Pourquoi le train est-il en retard ?
- Il n'en restait plus qu'un.
- Il n'en restait qu'un seul.
Il est resté célibataire toute sa vie.
- Il séjourna dans un hôtel bon marché.
- Il a séjourné dans un hôtel bon marché.
- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.
Le pire est déjà passé.
Le chat était coincé dans l'arbre.
Il a pris du retard dans son travail.
Elle est restée dehors sous la pluie.
Elle resta longtemps silencieuse.
Il n'en reste que trois.
Il était un peu en retard.
Il y en reste encore un peu.
- Combien de sandwichs restent-ils ?
- Combien reste-t-il encore de sandwichs ?
- Combien reste-t-il encore de sandwiches ?
Il ne reste qu'un jour.
Pourquoi l'avion est-il en retard ?
Tom arriva en retard au travail.
Elle a admiré le courage de Tom.