Translation of "Kaldı" in Korean

Çok az kaldı.

‎거의 다 왔습니다

Kurtarmaya çalışan yaşlılar kaldı.

극심한 가난에서 벗어나기 위해 필사적으로 노력하고 있었습니다.

Tehlikeli bölge geride kaldı.

‎위험 지대를 통과했습니다

Ve şimdi bu bize kaldı,

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Bu etkileşim arka planda kaldı

소통이 뒷전으로 밀리기 시작했고

Durumu umutsuzdu ama hayatta kaldı.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Sinir bozucu şeyler aynı kaldı.

그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

Tüm bu engeller geride kaldı.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Ve evsiz ve gelirsiz kaldı.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

Vahşi doğada sadece 14.000 pars kaldı.

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Ve bu his aylarca benimle kaldı.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

Ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.

변호를 했어야 했을 정도니까요.

Alexander'ın Bactrian karısı Roxana artık hamile kaldı ...

알렉산더의 박트리아 아내 록 사나는 이제 임신 중이었습니다 ...

Ama zehrin birazı derisinin altında kaldı, aynı acıyı defalarca yaşadı.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Irkçılık benim için bir bilmece olarak kaldı uzun bir zaman.

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Kalp ve aşk arasındaki bu bağ modern zamanda da ayakta kaldı.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

Venedik büyük tavizler vermek durumunda kaldı ve Ceneviz gibi savaşmaktan yorulmuştu.

제노바와 마찬가지로 전쟁에 지친 베네치아는 상당한 양보를 해야 했다.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Onun olduğunu keşfetmek kötü bir sürpriz oldu Bohemya Ordusu'nun tüm gücüyle karşı karşıya kaldı:

하지만 그가 보헤미아 군대의 전력과 마주했다는 걸 알았을 때, 그는 경악했다.