Translation of "Sağladı" in Russian

Sağladı.

фунтов.

Anlamamızı sağladı.

даже несмотря на наши разногласия.

Tom kanıt sağladı.

Том предоставил доказательства.

Ve korkuyu bırakmamı sağladı.

к тому, чтобы оставить страх.

Örgüt, mültecilere yiyecek sağladı.

Компания обеспечила беженцев едой.

O, onlara yiyecek sağladı.

Он обеспечивал их едой.

30 milyon yolculuk yapılmasını sağladı.

самая длинная из которых составила 2 400 км.

Hırsız pencereden eve erişim sağladı.

Вор проник в дом через окно.

Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.

Он быстро приспособился к новой ситуации.

Şehir, çocuklar için yiyecek sağladı.

- Город снабдил детей едой.
- Город снабдил детей продуктами питания.

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

Во-первых, к развитию сложной жизни.

Ve aradığımız yaratıklardan birini bulmamı sağladı.

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı.

Она дала путешественнику еду и одежду.

İhtiyacımız olan her şeyi bize sağladı.

- Он обеспечил нас всем необходимым.
- Он снабдил нас всем необходимым.

Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

O bir şarkıcı olarak geçimini sağladı.

Он зарабатывал на жизнь пением.

Bugüne kadar ayakta kalmasını o bakımlar sağladı

он заботился о нем, чтобы выжить до сегодняшнего дня

Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

Yeni işine hızlı bir şekilde uyum sağladı.

Она быстро приспособилась к новой работе.

Bu kredi kartı, bize belirli ayrıcalıklar sağladı.

Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Она научила меня по-настоящему ценить дикую природу.

O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.

Он накормил гостя и дал ему кров.

Öğretmen, kız öğrencilerinin hepsinin ona aşık olmasını sağladı.

Преподаватель влюбил в себя всех студенток.

Bu, yapışkan topları yapmak için kullanılan özsuyu sağladı.

который обеспечивал сок, используемый для изготовления кишечных шаров.

Kütüphanenin sessizliği, öğrenim için mükemmel bir ortam sağladı.

Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.

Ve tüm süreç boyunca çok daha fazla eğlenmemi sağladı.

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

Bu gelişmeler, bu ve bunun gibi keşifler yapmamızı sağladı.

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

Ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

Это очень помогло положить конец такой политике.

Buradaki bir klima havanın, restoranın bu kısmında dolaşmasını sağladı.

Этот кондиционер циркулировал воздух через эту часть ресторана.

Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.

К счастью, мой сын быстро освоился в новой школе.

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

- O bana bir fırsat verdi.
- O bana bir imkân sağladı.

Он дал мне возможность.

İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.

çocuklarımızın ve genç nesillerimizin eğitimine en büyük desteği bu Zoom sağladı

Этот Zoom предоставил наибольшую поддержку для образования наших детей и молодых поколений

Ve sistemli, ev ev yaklaşımı nihai zaferi… yüksek bir fiyata sağladı.

и методичный подход Ланна к дому обеспечили окончательную победу… дорогой ценой.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

- Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.
- Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

Они снабжали жертв войны едой.

Her zaman kendi kuvvetlerinin yeri ve gücü hakkında güncel bilgilere sahip olmasını sağladı ...

всегда актуальную информацию о расположении и силе его собственных сил ...